INSECURE - Gordon Flanders перевод на русский

INSECURE

I wish I wish
情境可否再動人呈現
彷似積雪
你説不安處暗角醖釀沈澱

花萎枯枝輕折便斷
急於澆水危立崖邊
過分培育弊處或會顯現

問我還會否眷戀
看身邊大多偏愛自由
談理想宏願
熱度退減皆因爭吵裡耗損

能趁早看穿
你心中抑鬱給脆弱軍攻佔
靜靜伴著勝於花巧語百千遍

人潮浪湧
下瞬間即使看不到你
若兩心相依定會泛起
或這般傷景有差預期
就結束得失放這地

共你逆走過亂流
或到埠他國漫遊
數百個 日與夜下不捨
請一併通往日後

盡快弄清意亂愁
時候該參透
回想一片刻驚醒頓覺荒謬

所有不快交予 給我刪與改
拋棄糾結心切 寫意的看海
缺乏關注愛 要更悉心灌溉

重頭開始 抑或中止 談現在
全盤心思 化作心意 感受愛
遙望這生你跟我再多意外亦算小障礙

人潮浪湧
下瞬間即使看不到你
若兩心相依定會泛起
或這般傷景有差預期
就結束得失放這地

НЕУВЕРЕННОСТЬ

Я мечтаю, я мечтаю,
Чтоб момент вновь стал таким прекрасным,
Как пушистый снег.
Ты сказала — в темноте тревога таится,

Как сухой цветок, что сломался легко,
Как вода, что струится у края скалы.
Чрезмерная забота — и боль прорастает.

Спросишь — люблю ли ещё?
Вокруг нас свобода в почёте,
Громкие мечты…
Но жар угасает в спорах без следа.

Лучше сразу понять:
Твою грусть осаждают сомненья,
Тишина важнее тысячи красивых фраз.

В толпе, в водовороте,
Даже если тебя не видно,
Если сердца бьются в такт —
Пусть реальность не так легка,
Оставь сомненья здесь.

Сквозь бури и шторма,
В чужие края —
Сотни дней и ночей в тоске,
Пусть ведут в наш завтрашний день.

Разберись в этой боли,
Пора понять:
Оглянувшись — так глупо было бояться.

Всю боль отдай мне, я сотру её,
Оставь тревоги, смотри на прибой.
Если не хватает любви — поливаю снова.

Начать сначала или конец? Решай сейчас,
Все мысли — в чувства, чтоб светить в тебя.
Даже если впереди нежданные преграды — они мелочь.

В толпе, в водовороте,
Даже если тебя не видно,
Если сердца бьются в такт —
Пусть реальность не так легка,
Оставь сомненья здесь.