ours - Gordon Flanders перевод на немецкий

ours

我想為你蓋棉被
你看起來有點累
妳說怕我會後悔
害我不能高飛
這句聽了多心碎
我是否愛你太隱晦

泛黃的衣裳
印證我伴你度過多少日常
起皺摺也不換

你說你嚮往的遠方
不管目的地在哪裏還是要我們倆
於是我戒掉了健忘
不然這一切都顯得牽強

你說你看不清這塵世間的虛偽
但卻能一眼看清我
我被你看透了反倒是一種安慰
暖心窩

白紙印上了墨水
從此我和你相偎
我只想和你說
從這分鐘以後把餘生交給我

你說你嚮往的遠方
不管目的地在哪裏還是要我們倆
於是我戒掉了健忘
不然這一切都顯得牽強

即便我穿梭到沒有你的下世紀
我也會再問一遍願不願意
你的吻 你的手 揮不走
是引領我的軌跡
你說你不認識我我說沒有關係
重來過
我可以
我可以
我可以

你說嚮往的遠方
不管目的地在哪裏還是要我們倆
於是我戒掉了
我戒掉了健忘
不然這一切都顯得牽強

unser

Ich möchte dich zudecken
Du siehst müde aus
Du sagst, ich könnte es bereuen
Was mich am Aufsteigen hindert
Diese Worte brechen mir das Herz
Liebe ich dich zu versteckt?

Vergilbte Kleidung
Zeugt davon, wie ich all deine Tage teilte
Auch zerknittert nicht ersetzt

Du sagst, du sehnst dich nach der Ferne
Egal wohin - Hauptsache wir beide
Also gewöhnte ich mir Vergesslichkeit ab
Sonst wirkt alles nur erzwungen

Du sagst, du durchschaust die Welt nicht
Doch mich erkennst du auf einen Blick
Durchschaut zu sein ist Trost
Wärmt mein Herz

Weißes Papier mit Tinte
Seitdem sind wir vereint
Ich will dir nur sagen
Von dieser Minute an gehört uns die Zeit

Du sagst, du sehnst dich nach der Ferne
Egal wohin - Hauptsache wir beide
Also gewöhnte ich mir Vergesslichkeit ab
Sonst wirkt alles nur erzwungen

Würd ich ins Jahrhundert ohne dich reisen
Frag ich nochmal: Wärst du bereit?
Dein Kuss, deine Hand - sie bleiben
Mein Leitstern für alle Zeit
Kanntest du mich nicht, sag ich "Das macht nichts"
Neuanfang
Ich schaff es
Ich schaff es
Ich schaff es

Du sagst, du sehnst dich nach der Ferne
Egal wohin - Hauptsache wir beide
Also gewöhnte ich mir
Gewöhnte Vergesslichkeit ab
Sonst wirkt alles nur erzwungen