ours - Gordon Flanders перевод на английский

ours

我想為你蓋棉被
你看起來有點累
妳說怕我會後悔
害我不能高飛
這句聽了多心碎
我是否愛你太隱晦

泛黃的衣裳
印證我伴你度過多少日常
起皺摺也不換

你說你嚮往的遠方
不管目的地在哪裏還是要我們倆
於是我戒掉了健忘
不然這一切都顯得牽強

你說你看不清這塵世間的虛偽
但卻能一眼看清我
我被你看透了反倒是一種安慰
暖心窩

白紙印上了墨水
從此我和你相偎
我只想和你說
從這分鐘以後把餘生交給我

你說你嚮往的遠方
不管目的地在哪裏還是要我們倆
於是我戒掉了健忘
不然這一切都顯得牽強

即便我穿梭到沒有你的下世紀
我也會再問一遍願不願意
你的吻 你的手 揮不走
是引領我的軌跡
你說你不認識我我說沒有關係
重來過
我可以
我可以
我可以

你說嚮往的遠方
不管目的地在哪裏還是要我們倆
於是我戒掉了
我戒掉了健忘
不然這一切都顯得牽強

ours

I want to cover you with a blanket
You look a little tired
You said you're afraid I'll regret it
Preventing me from soaring high
Hearing that broke my heart
Have I been too subtle with my love for you?

Faded clothes
Testify to how much of our daily life we've spent together
I won't replace them, even with wrinkles

You said you long for a distant place
No matter the destination, you want us two together
So I quit being forgetful
Otherwise, all of this would seem far-fetched

You said you see through the hypocrisy of this world
But you can see right through me with a single glance
Being seen through by you is a comfort to me
It warms my heart

Ink has been imprinted on white paper
And from then on, you and I have been close
I just want to tell you
From this minute on, entrust the rest of your life to me

You said you long for a distant place
No matter the destination, you want us two together
So I quit being forgetful
Otherwise, all of this would seem far-fetched

Even if I travel to a future century without you
I'll ask again, will you?
Your kiss, your hand, can't be erased
They are the trajectory that guides me
You say you don't recognize me, I say it doesn't matter
Let's start over
I can
I can
I can

You said you long for a distant place
No matter the destination, you want us two together
So I quit
I quit being forgetful
Otherwise, all of this would seem far-fetched