ours - Gordon Flanders перевод на русский

ours

我想為你蓋棉被
你看起來有點累
妳說怕我會後悔
害我不能高飛
這句聽了多心碎
我是否愛你太隱晦

泛黃的衣裳
印證我伴你度過多少日常
起皺摺也不換

你說你嚮往的遠方
不管目的地在哪裏還是要我們倆
於是我戒掉了健忘
不然這一切都顯得牽強

你說你看不清這塵世間的虛偽
但卻能一眼看清我
我被你看透了反倒是一種安慰
暖心窩

白紙印上了墨水
從此我和你相偎
我只想和你說
從這分鐘以後把餘生交給我

你說你嚮往的遠方
不管目的地在哪裏還是要我們倆
於是我戒掉了健忘
不然這一切都顯得牽強

即便我穿梭到沒有你的下世紀
我也會再問一遍願不願意
你的吻 你的手 揮不走
是引領我的軌跡
你說你不認識我我說沒有關係
重來過
我可以
我可以
我可以

你說嚮往的遠方
不管目的地在哪裏還是要我們倆
於是我戒掉了
我戒掉了健忘
不然這一切都顯得牽強

наше

Я хочу укрыть тебя одеялом,
Ты выглядишь такой уставшей.
Ты говоришь: «Боюсь, что пожалеешь»,
И не сможешь взлететь высоко.
Эти слова так ранят,
Моя любовь — неужели ты не видишь её?

Пожелтевшая одежда,
Свидетели дней, что мы вместе прожили.
Даже истёрлась — но не сменю.

Ты говоришь — мечтаешь о далёком,
Но где бы ни был путь — лишь бы вместе вдвоём.
И я решил не забывать,
Чтоб это не казалось пустым.

Ты говоришь — не видишь лицемерия мира,
Но меня разглядела сразу.
Быть насквозь понятым — это счастье,
Тепло внутри.

Чистый лист, но буквы уже на нём,
Теперь мы — одно.
Я хочу сказать тебе,
Отныне и навсегда — я твой.

Ты говоришь — мечтаешь о далёком,
Но где бы ни был путь — лишь бы вместе вдвоём.
И я решил не забывать,
Чтоб это не казалось пустым.

Даже если окажусь в веке без тебя,
Спрошу снова: «Будь со мной?»
Твой поцелуй, твои руки — магнит,
Они ведут меня.
Скажешь: «Я тебя не знаю» — «Не страшно»,
Начнём вновь.
Я смогу.
Я смогу.
Я смогу.

Ты говоришь — мечтаешь о далёком,
Но где бы ни был путь — лишь бы вместе вдвоём.
И я решил —
Решил не забывать,
Чтоб это не казалось пустым.