Текст и перевод песни Gordon Gano - Hitting the Ground (feat. PJ Harvey)

Hitting the Ground (feat. PJ Harvey)

I was beaten up, I was beaten down
By my life and a photographic sound
I was filled with love, I was filled with rage
My life book swith the turning of it's page

Hitting the ground, hitting the ground
And there ain't no friend round, never be found
Hitting the ground, hitting the ground
And there ain't no-one there to help you come down

I was not on drugs, I was not on beer
I was still with love, I was full of fear
If I asked the question, life will tell no lie
Love will ask the question are you willing to die

Hitting the ground, hitting the ground
And there ain't no friend round, never be found
Hitting the ground, hitting the ground
And there ain't no-one there to help you come down

I'm gonna go way up in an airplane
I'm gonna go way out insane
I don't know if I'd ever come down
I don't know if I can reach the ground

Hitting the ground, hitting the ground
And there ain't no friend round, never be found
Hitting the ground, hitting the ground
And there ain't no-one there to help you come down

I'm gonna go way up in an airplane
I'm gonna go way out insane
I don't know if I'd ever come down
I don't know if I can reach the ground

I was beaten up, I was beaten down
By my life and a photographic sound
I was filled with love, I was filled with rage
My life book swith the turning of it's page

Hitting the ground, hitting the ground
And there ain't no friend round, never be found
Hitting the ground, hitting the ground
And there ain't no-one there to help you come down

Падение (feat. PJ Harvey)

Жизнь и фотовспышка били меня с ног,
Оставляя синяки на теле и в душе.
Я был полон любви, я был полон ярости,
Моя жизнь - книга, страницы которой всё ещё листают.

Падаю на землю, падаю на землю,
И нет вокруг друзей, и не найти никогда.
Падаю на землю, падаю на землю,
И нет никого, кто помог бы мне подняться.

Я был трезв, не пил пива,
Я все еще любил, но был полон страха.
Если я спрошу, жизнь не солжет,
Любовь спросит: "Готов ли ты умереть?"

Падаю на землю, падаю на землю,
И нет вокруг друзей, и не найти никогда.
Падаю на землю, падаю на землю,
И нет никого, кто помог бы мне подняться.

Я поднимусь высоко в самолете,
Сойду с ума, улечу в никуда.
Не знаю, вернусь ли я когда-нибудь,
Не знаю, смогу ли снова коснуться земли.

Падаю на землю, падаю на землю,
И нет вокруг друзей, и не найти никогда.
Падаю на землю, падаю на землю,
И нет никого, кто помог бы мне подняться.

Я поднимусь высоко в самолете,
Сойду с ума, улечу в никуда.
Не знаю, вернусь ли я когда-нибудь,
Не знаю, смогу ли снова коснуться земли.

Жизнь и фотовспышка били меня с ног,
Оставляя синяки на теле и в душе.
Я был полон любви, я был полон ярости,
Моя жизнь - книга, страницы которой всё ещё листают.

Падаю на землю, падаю на землю,
И нет вокруг друзей, и не найти никогда.
Падаю на землю, падаю на землю,
И нет никого, кто помог бы мне подняться.