Benny - Gordon Haskell перевод на немецкий

Benny

Benny the Beaver builds a bridge by breakfast
Then Benny the Badger badgers him all day
He'll swear and he'll curse but nobody understands him
And if he's ignored he's bound to go away

Off through the woods goes Benny singing opera
Trained at the Covent Garden so he boasts
Then comes a shout from out beneath the poplar
Benny the Fox is drinking Benny's toast

Lend me your gloves so I can keep my feet warm
Cries Benny the Squirrel high up in a tree
It's Benny's day off, he's playing snakes and ladders
That is—he's playing with Benny the Bumble Bee

Benny the Rabbit's formed himself a brass band
They played at the annual barbecue tonight
The instruments came from Paddy O'Leary's Showband
They really cooked up a treat, Benny was right

Benny

Benny, der Biber, baut bis zum Frühstück eine Brücke, meine Liebe,
Dann bedrängt Benny, der Dachs, ihn den ganzen Tag, meine Süße.
Er wird fluchen und schimpfen, aber niemand versteht ihn, meine Liebste,
Und wenn er ignoriert wird, wird er bestimmt weggehen, meine Holde.

Ab durch den Wald geht Benny und singt Oper, meine Teuerste,
Ausgebildet im Covent Garden, so prahlt er, meine Angebetene,
Dann kommt ein Ruf von unterhalb der Pappel, meine Schöne,
Benny, der Fuchs, trinkt auf Bennys Wohl, meine Herzdame.

Leih mir deine Handschuhe, damit ich meine Füße warm halten kann, meine Liebe,
Ruft Benny, das Eichhörnchen, hoch oben in einem Baum, meine Süße,
Benny hat heute frei, er spielt Schlangen und Leitern, meine Liebste,
Das heißt – er spielt mit Benny, der Hummel, meine Holde.

Benny, der Hase, hat eine Blaskapelle gegründet, meine Teuerste,
Sie spielten heute Abend beim jährlichen Barbecue, meine Angebetene,
Die Instrumente kamen von Paddy O'Learys Showband, meine Schöne,
Sie haben wirklich einen Leckerbissen gezaubert, Benny hatte Recht, meine Herzdame.