Chilli Chilli - Gordon Haskell перевод на немецкий

Chilli Chilli

You saw me waiting in the wings
I had no song for me to sing
Like making movies you wrote the part
And every role is from the heart
You tell the story, you set the scene
You take me where I've never been
Your Chilli Chilli broke the ice
Call me over, treat me nice

'Cos you're what I want, you're what I need
You rattle my chain and you pull on my lead
They say you're descended from Fu Manchu
Ooh Chilli Chilli who's inside of you
Who's inside of you Chilli Chilli

You taught me Russian in the dark
Your Puerto Rican lit a spark
Your undercover CIA in Venezuela
Blew me away
Chilli Chilli good and hot
Simmer gently in your pot
Serve it with a little rice
Call me over, treat me nice

'Cos you're what I want, you're what I need
You rattle my chain and you pull on my lead
They say your descended from Fu Manchu
Ooh Chilli Chilli who's inside of you
Who's inside of you Chilli Chilli

When you were playing maid in Japan
You made me up like Charlie Chan
When Dirty Harry met Monroe
You changed into Greta Garbo
Chilli Chilli is it true
You knew I'd fall in love with you
From now on I'm bound to be
Crazy for that recipe

' 'Cos you're what I want, you're what I need
You rattle my chain and you pull on my lead
They say you're descended from Fu Manchu
Ooh Chilli Chilli who's inside of you
Who's inside of you Chilli Chilli

Chilli Chilli

Du sahst mich in den Kulissen warten
Ich hatte kein Lied für mich zu singen
Wie beim Filmemachen schriebst du die Rolle
Und jede Rolle kommt von Herzen
Du erzählst die Geschichte, du bestimmst die Szene
Du nimmst mich mit, wo ich noch nie war
Dein Chilli Chilli brach das Eis
Ruf mich rüber, behandel mich gut

Denn du bist, was ich will, du bist, was ich brauche
Du rasselst an meiner Kette und du ziehst an meiner Leine
Man sagt, du stammst von Fu Manchu ab
Ooh Chilli Chilli, wer steckt in dir?
Wer steckt in dir, Chilli Chilli?

Du hast mir Russisch im Dunkeln beigebracht
Dein Puerto Ricanisch entfachte einen Funken
Deine verdeckte CIA in Venezuela
Hat mich umgehauen
Chilli Chilli, gut und heiß
Köchle sanft in deinem Topf
Serviere es mit ein wenig Reis
Ruf mich rüber, behandel mich gut

Denn du bist, was ich will, du bist, was ich brauche
Du rasselst an meiner Kette und du ziehst an meiner Leine
Man sagt, du stammst von Fu Manchu ab
Ooh Chilli Chilli, wer steckt in dir?
Wer steckt in dir, Chilli Chilli?

Als du Dienstmädchen in Japan spieltest
Hast du mich wie Charlie Chan hergerichtet
Als Dirty Harry auf Monroe traf
Verwandeltest du dich in Greta Garbo
Chilli Chilli, ist es wahr
Dass du wusstest, ich würde mich in dich verlieben?
Von nun an bin ich dazu bestimmt
Verrückt nach diesem Rezept zu sein

Denn du bist, was ich will, du bist, was ich brauche
Du rasselst an meiner Kette und du ziehst an meiner Leine
Man sagt, du stammst von Fu Manchu ab
Ooh Chilli Chilli, wer steckt in dir?
Wer steckt in dir, Chilli Chilli?