Good Man Down - Gordon Haskell перевод на русский

Good Man Down

Just lately I've been glad you're on my side
'Cause when a man starts to swim against that tide
They'll do their best to break him
On the path that he is takin'
Sometimes like a roller coaster ride

But you can't hold a good man down
You may try to talk him 'round
You can do your best to hurt him
Betray him and desert him
But you're never gonna hold a good man down

Just lately you have made me feel so proud
You made me strong enough to face up to this crowd
And though your heart is breakin'
For the sacrifice you're makin'
You try to be sayin' these words out loud

But you can't hold a good man down
You may try to talk him 'round
You can cheat him and mistreat him
But you're never gonna beat him
'Cause you're never gonna hold a good man down

Just lately I've been fallin' like a stone
Just lately I've found myself alone
I guess I ran into some weather
Yet it all came back together
Since I learned to make it on my own

'Cause you can't hold a good man down
You may try to talk him 'round
You can cheat him and mistreat him
But you're never, never gonna beat him
And you're never gonna hold a good man down

You can't hold a good man down
You may kick him while he's lyin' on the ground
You will do your best to hurt him
Betray him and desert him
But you're never, never gonna hold a good man down

You can't hold a good man down
You will try to talk him 'round
You can cheat him and mistreat him
But you're never, never gonna beat him
'Cause you're never gonna hold a good man down

Хорошего человека не удержать

В последнее время я рад, что ты на моей стороне
Ведь когда мужчина начинает плыть против течения
Они сделают всё возможное, чтобы сломить его
На том пути, который он выбрал
Иногда похожем на американские горки

Но хорошего человека не удержать
Можно пытаться его переубедить
Можно делать всё, чтобы причинить ему боль
Предавать его и бросать
Но хорошего человека никогда не удержать

В последнее время ты заставила меня так гордиться
Ты дала мне силы противостоять этой толпе
И пусть твоё сердце разрывается
Из-за жертвы, которую ты приносишь
Ты пытаешься произнести эти слова вслух

Но хорошего человека не удержать
Можно пытаться его переубедить
Можно обманывать его и плохо с ним обращаться
Но его никогда не победить
Ведь хорошего человека никогда не удержать

В последнее время я падал камнем вниз
В последнее время я оказывался совсем один
Думаю, я столкнулся с непогодой
И всё же всё вернулось на свои места
С тех пор как я научился справляться сам

Ведь хорошего человека не удержать
Можно пытаться его переубедить
Можно обманывать его и плохо с ним обращаться
Но его никогда, никогда не победить
И хорошего человека никогда не удержать

Хорошего человека не удержать
Можно пинать его, пока он лежит на земле
Будешь делать всё, чтобы причинить ему боль
Предавать его и бросать
Но хорошего человека никогда, никогда не удержать

Хорошего человека не удержать
Будешь пытаться его переубедить
Можно обманывать его и плохо с ним обращаться
Но его никогда, никогда не победить
Ведь хорошего человека никогда не удержать