Maybe You'll Be There - Gordon Jenkins перевод на немецкий

Maybe You'll Be There

MAYBE YOU'LL BE THERE
Gordon Jenkins

Each time I see a crowd of people,
Just like a fool I stop and stare,
It's really not the proper thing to do,
But maybe you'll be there.

I go out walking after midnight,
Along the lonely thoroughfare,
It's not the time or place to look for you,
But maybe you'll be there.

You said your arms would always hold me
You said your lips were mine alone to kiss,
Now after all those things you told me
How can it end like this?

Some day if all my prayers are answered
I'll hear a footstep on the stair;
With anxious heart I'll hurry to the door,
And maybe you'll be there

Vielleicht bist du da

VIELLEICHT BIST DU DA
Gordon Jenkins

Jedes Mal, wenn ich eine Menschenmenge sehe,
Bleibe ich wie ein Narr stehen und starre,
Das gehört sich wirklich nicht,
Aber vielleicht bist du da.

Ich gehe nach Mitternacht spazieren,
Entlang der einsamen Hauptstraße,
Es ist nicht die Zeit oder der Ort, um nach dir zu suchen,
Aber vielleicht bist du da.

Du sagtest, deine Arme würden mich immer halten
Du sagtest, deine Lippen wären nur für mich zum Küssen da,
Jetzt, nach all den Dingen, die du mir erzählt hast
Wie kann es so enden?

Eines Tages, wenn all meine Gebete erhört werden
Werde ich einen Schritt auf der Treppe hören;
Mit bangem Herzen werde ich zur Tür eilen,
Und vielleicht bist du da