The Conductor - Gordon Jenkins перевод на немецкий

The Conductor

I hear the train a-comin'
It's rollin' 'round the bend
And I ain't been kissed, Lord
Since I don't know when
The boys in Crescent City
Don't seem to know I'm here
That lonesome whistle seems to tell me
Sue, disappear
When I was just a baby
My mama told me, "Sue
When you're grown up
I want that you should go
And see, and do"
But I'm stuck in Crescent City
Just watching life mosey by
When I hear that whistle blowin'
I hang my head and cry
I see the rich folks eatin'
In that fancy dinin' car
They're probably havin'
Pheasant breast and eastern caviar
Now I ain't cryin' envy and I ain't cryin' me
It's just that they get to see things
That I've never seen
If I owned that lonesome whistle
If that railroad train was mine
I bet I'd find a man
A little farther down the line
Far from Crescent City
Is where I'd like to stay
And I'd let that lonesome whistle
Blow my blues away
And I'd let that lonesome whistle
Blow my blues away

Der Schaffner

Ich hör den Zug kommen
Er rollt um die Biegung
Und ich wurd' nicht geküsst, Herr
Seit ich nicht weiß, wann
Die Mädels in Crescent City
Scheinen nicht zu wissen, dass ich hier bin
Diese einsame Pfeife scheint mir zu sagen:
Verschwinde!
Als ich noch ein Baby war
Sagte meine Mama mir: „Sohn,
Wenn du erwachsen bist,
Will ich, dass du gehst
Und siehst und tust“
Aber ich stecke fest in Crescent City
Und sehe nur, wie das Leben vorbeizieht
Wenn ich diese Pfeife blasen höre
Lass ich den Kopf hängen und weine
Ich sehe die reichen Leute essen
In diesem schicken Speisewagen
Wahrscheinlich haben sie
Fasanenbrust und östlichen Kaviar
Nun, ich weine nicht aus Neid und ich weine nicht um mich
Es ist nur, dass sie Dinge sehen können
Die ich nie gesehen habe
Wenn mir diese einsame Pfeife gehörte
Wenn dieser Eisenbahnzug mein wäre
Ich wett', ich fänd' 'ne Frau
Ein wenig weiter die Strecke runter
Weit weg von Crescent City
Dort würde ich gern bleiben
Und ich ließe diese einsame Pfeife
Meinen Blues wegblasen
Und ich ließe diese einsame Pfeife
Meinen Blues wegblasen