Painkiller (feat. Karencici) - 國蛋 , Karencici перевод на французский

Painkiller (feat. Karencici)

你又開了新的一瓶 味道像是濃縮
像一個長的鏡頭 劇情不斷重播
你懷念這種感覺 長期像個患者
我的患得患失 你聽起來更加烘托

看過你崩潰的樣子就像冰山融解
那畫面我放在這裡 就像灑了狗血
有幾次得過且過的 那就算是苟且
跟我自己對話 最後震動你的喉結

忘了什麼時候開始能把疼痛帶走
哪怕是短暫的 那都算好 真的
像操起幾把武器今晚交給我來看守
那是私人領域不受乾擾 無聲的

像我的成就可能交由哪個誰來評判
那評斷我的 現在還算太早 沒為我亮了燈的
讓我的聲音成為 我的幫手
如果我缺席 像有我代勞 就像我分了身的

You been popin bottles
But why does it feel like nothing? (再給你一顆painkiller)
一顆接著一顆想要麻醉all your feelings (想要麻醉all your feelings)
受的傷 中的槍 他們說的謊 快遺忘
跟節奏搖擺 baby imma take u on a high

就像喝到麻酥酥 讓你閉上眼睛但不嗜睡
隨心所欲脫口而出但不保證智慧
要聽過謠傳 人才相信人言可畏
總有幾個瞬間 人就理解人情可貴

像我說中了 拖動了波動的情緒
你像多夢的睡眠 需要重新凝聚
人生像不再是無關金錢 無關名譽
人長大有不同的路 回頭路回不去

我也寄望新的願望每個新的年份
I bust my ass 其他我說不出學問
我同意我的決定就好 不用誰認
街頭的王別在馬戲團裡當個陪襯

一顆一顆鼓像painkiller
我猜酬勞也許明天就會到帳
我以為只有你才能夠 catch the fever
但人太多跟著上下像在造浪

You been popin bottles
But why does it feel like nothing? (再給你一顆painkiller)
一顆接著一顆想要麻醉all your feelings (想要麻醉all your feelings)
受的傷 中的槍 他們說的謊 快遺忘
跟節奏搖擺 baby imma take u on a high

太多的感受 但是你卻說不出口
那麼讓人猜不透
I think u gotta let it go
有什麼擔憂 這首歌只為了你彈奏
Baby I think you should know
That pain is so beautiful

為了音樂我已犧牲自己
像一個小丑一樣逗人開心我很努力
我的音樂我的才華就是我的武器
就算我賣了靈魂他們還是我的奴隸
I only play for my fans only sing my for my fams
Companies only scams, they bunch of monkeys they just dance
U know

You been popin bottles
But why does it feel like nothing? (再給你一顆painkiller)
一顆接著一顆想要麻醉all your feelings (想要麻醉all your feelings)
受的傷 中的槍 他們說的謊 快遺忘
跟節奏搖擺 baby imma take u on a high

Antidouleur (feat. Karencici)

Tu ouvres une nouvelle bouteille, le goût est concentré,
Comme un long plan-séquence, l'histoire se répète sans cesse.
Tu t'accroches à cette sensation, comme un patient chronique,
Mes angoisses et mes doutes sont amplifiés par tes paroles.

J'ai vu ton visage s'effondrer comme un iceberg qui fond,
Cette image est gravée en moi, comme une scène mélodramatique.
Il y a eu des moments où j'ai fait avec, juste pour survivre,
Je me parle à moi-même, et ma voix fait vibrer ta gorge.

J'ai oublié quand j'ai commencé à pouvoir apaiser la douleur,
Même si c'est temporaire, c'est déjà bien, vraiment.
Comme si je prenais les armes et que je montais la garde ce soir,
C'est mon domaine privé, sans intrusion, silencieux.

Comme si mes réussites devaient être jugées par n'importe qui,
Il est trop tôt pour me juger, ceux qui ne m'ont pas encore éclairé,
Laissent ma voix devenir mon alliée.
Si je suis absent, elle me remplace, comme si j'étais dédoublé.

Tu ouvres des bouteilles,
Mais pourquoi as-tu l'impression que ça ne fait rien ? (Tiens, un autre antidouleur)
Une pilule après l'autre pour anesthésier tous tes sentiments (pour anesthésier tous tes sentiments)
Les blessures, les balles, les mensonges qu'ils racontent, oublie-les vite.
Suis le rythme, bébé, je vais t'emmener au septième ciel.

Comme une sensation d'engourdissement, qui te fait fermer les yeux sans t'endormir,
Tu peux dire ce que tu veux, mais sans garantie de sagesse.
Il faut entendre des rumeurs pour croire à la puissance des mots,
Il y a des moments où l'on comprend la valeur des relations humaines.

Comme si j'avais visé juste, en touchant tes émotions fluctuantes,
Tu es comme un sommeil agité, tu as besoin de te ressaisir.
La vie n'est plus une question d'argent, ni de réputation,
En grandissant, on prend des chemins différents, on ne peut pas revenir en arrière.

J'ai aussi de nouveaux espoirs pour chaque nouvelle année,
Je me donne à fond, je ne peux pas en dire plus.
Il me suffit d'être en accord avec mes décisions, pas besoin de l'approbation des autres.
Le roi de la rue ne devrait pas être un faire-valoir dans un cirque.

Chaque battement de tambour est comme un antidouleur,
Je suppose que je serai payé demain.
Je pensais que tu étais la seule à pouvoir attraper la fièvre,
Mais il y a trop de monde qui bouge de haut en bas comme des vagues.

Tu ouvres des bouteilles,
Mais pourquoi as-tu l'impression que ça ne fait rien ? (Tiens, un autre antidouleur)
Une pilule après l'autre pour anesthésier tous tes sentiments (pour anesthésier tous tes sentiments)
Les blessures, les balles, les mensonges qu'ils racontent, oublie-les vite.
Suis le rythme, bébé, je vais t'emmener au septième ciel.

Tant d'émotions, mais tu ne peux pas les exprimer,
Si difficile à comprendre.
Je pense que tu dois laisser tomber,
Quels que soient tes soucis, cette chanson est jouée juste pour toi.
Bébé, je pense que tu devrais savoir
Que la douleur est si belle.

Pour la musique, je me suis sacrifié,
Comme un clown, je fais de mon mieux pour amuser les gens.
Ma musique, mon talent, sont mes armes,
Même si je vends mon âme, ils restent mes esclaves.
Je joue seulement pour mes fans, je chante seulement pour ma famille,
Les maisons de disques ne sont que des arnaques, ce sont des singes qui dansent.
Tu sais.

Tu ouvres des bouteilles,
Mais pourquoi as-tu l'impression que ça ne fait rien ? (Tiens, un autre antidouleur)
Une pilule après l'autre pour anesthésier tous tes sentiments (pour anesthésier tous tes sentiments)
Les blessures, les balles, les mensonges qu'ils racontent, oublie-les vite.
Suis le rythme, bébé, je vais t'emmener au septième ciel.