Текст и перевод песни Gordon Lightfoot - A Tree Too Weak to Stand

A Tree Too Weak to Stand

I see a place where candles burn and lovers rest tonight
The hollow sound inside me now keeps telling me to write
But songs of love will never leave love's feelings undefiled
The tide has turned, the waves roll in, the waters fill my eyes
The price of lust has risen till the ceiling will not stand
The tears I shed were not in shame, the world was in my hands
If trust was just a simple thing then trusting I would be
But deep within my soul I know it's better to be free

The days fly by, the waves roll in, but freedom has not come
I fear my faith will soon give out, my senses come undone
My role is played, the demon dogs come stealin' o'er land
And foolish I would climb once more a tree too weak to stand

I see a place where candles burn and lovers rest tonight
The hollow sound inside me now keeps telling me to write
But songs of love should not be sung where staying is not planned
And foolish I would climb once more a tree too weak to stand
And foolish I would climb once more a tree too weak to stand

Слишком хрупкое дерево, чтобы на него взбираться

Я вижу место, где горят свечи и влюбленные находят покой этой ночью,
Пустота внутри меня не даёт мне покоя и шепчет - пиши.
Но песни о любви никогда не оставят чувства любви незапятнанными.
Прилив наступил, волны катятся, вода заливает мои глаза.
Цена похоти поднялась до небес, потолок не выдержит.
Слёзы, что я проливал, были не от стыда, мир был в моих руках.
Если бы доверие было простой вещью, я бы доверился,
Но в глубине души я знаю, что лучше быть свободным.

Дни летят, волны катятся, но свобода не пришла.
Боюсь, моя вера скоро иссякнет, мои чувства притупятся.
Моя роль сыграна, адские псы крадутся по земле,
И я, как глупец, снова лезу на дерево, слишком хрупкое, чтобы на него взбираться.

Я вижу место, где горят свечи и влюбленные находят покой этой ночью,
Пустота внутри меня не даёт мне покоя и шепчет - пиши.
Но песни о любви не стоит петь там, где не планируешь остаться,
И я, как глупец, снова лезу на дерево, слишком хрупкое, чтобы на него взбираться.
И я, как глупец, снова лезу на дерево, слишком хрупкое, чтобы на него взбираться.