Borderstone - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

Borderstone

The night is as black as the coal dust on the tracks
Up to the east day is dawning
From time to time I get women on my mind
I'm a son of a gun

Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight

The train that I'm on is a hundred boxcars long
So I don't sleep through to the morning
That's some chilly wind in this gondola I'm in
I wish I had a glass of beer

Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight
Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight

The boardinghouse reach is a thing no school can teach you
I confess I've been outfumbled

And the sound of the beans boiling through the evergreens
Sure do please a hungry man

Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight
Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight

The sound of the wheels rebounds across the fields
I'm a name with no number
And so I guess I'd be drifting more or less
But still it's not meant to be

Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight
Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight
Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight

Grenzstein

Die Nacht ist so schwarz wie der Kohlestaub auf den Gleisen
Im Osten dämmert der Tag
Von Zeit zu Zeit denke ich an Frauen
Ich bin ein echter Glückspilz

Grenzstein, Grenzstein, werde heute Nacht deine Linie überqueren
Grenzstein, hübsche kleine Stadt, werde heute Nacht mein Bett machen

Der Zug, in dem ich sitze, ist hundert Waggons lang
Also schlafe ich nicht bis zum Morgen durch
Das ist ein kühler Wind in dieser Gondel, in der ich sitze
Ich wünschte, ich hätte ein Glas Bier

Grenzstein, Grenzstein, werde heute Nacht deine Linie überqueren
Grenzstein, hübsche kleine Stadt, werde heute Nacht mein Bett machen
Grenzstein, Grenzstein, werde heute Nacht deine Linie überqueren
Grenzstein, hübsche kleine Stadt, werde heute Nacht mein Bett machen

Die Reichweite eines Gasthauses ist etwas, das dir keine Schule beibringen kann
Ich gestehe, ich wurde übertölpelt

Und das Geräusch der Bohnen, die durch die immergrünen Bäume köcheln
Das freut einen hungrigen Mann gewiss

Grenzstein, Grenzstein, werde heute Nacht deine Linie überqueren
Grenzstein, hübsche kleine Stadt, werde heute Nacht mein Bett machen
Grenzstein, Grenzstein, werde heute Nacht deine Linie überqueren
Grenzstein, hübsche kleine Stadt, werde heute Nacht mein Bett machen

Das Geräusch der Räder hallt über die Felder
Ich bin ein Name ohne Nummer
Und so schätze ich, dass ich mehr oder weniger treiben würde
Aber dennoch ist es nicht so bestimmt

Grenzstein, Grenzstein, werde heute Nacht deine Linie überqueren
Grenzstein, hübsche kleine Stadt, werde heute Nacht mein Bett machen
Grenzstein, Grenzstein, werde heute Nacht deine Linie überqueren
Grenzstein, hübsche kleine Stadt, werde heute Nacht mein Bett machen
Grenzstein, Grenzstein, werde heute Nacht deine Linie überqueren
Grenzstein, hübsche kleine Stadt, werde heute Nacht mein Bett machen