Borderstone - Gordon Lightfoot перевод на французский

Borderstone

The night is as black as the coal dust on the tracks
Up to the east day is dawning
From time to time I get women on my mind
I'm a son of a gun

Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight

The train that I'm on is a hundred boxcars long
So I don't sleep through to the morning
That's some chilly wind in this gondola I'm in
I wish I had a glass of beer

Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight
Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight

The boardinghouse reach is a thing no school can teach you
I confess I've been outfumbled

And the sound of the beans boiling through the evergreens
Sure do please a hungry man

Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight
Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight

The sound of the wheels rebounds across the fields
I'm a name with no number
And so I guess I'd be drifting more or less
But still it's not meant to be

Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight
Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight
Borderstone, borderstone gonna cross your line tonight
Borderstone, pretty little town, gonna make my bed tonight

Borderstone

La nuit est noire comme la poussière de charbon sur les rails
À l'est, le jour se lève
De temps en temps, je pense aux femmes
Je suis un sacré gaillard

Borderstone, Borderstone, je vais franchir tes frontières ce soir
Borderstone, jolie petite ville, je vais y faire mon lit ce soir

Le train que je prends a cent wagons de long
Alors je ne dors pas jusqu'au matin
Il y a un vent glacial dans ce wagon à ciel ouvert où je suis
J'aimerais avoir un verre de bière

Borderstone, Borderstone, je vais franchir tes frontières ce soir
Borderstone, jolie petite ville, je vais y faire mon lit ce soir
Borderstone, Borderstone, je vais franchir tes frontières ce soir
Borderstone, jolie petite ville, je vais y faire mon lit ce soir

L'attrait des pensions de famille est une chose qu'aucune école ne peut t'apprendre
J'avoue que j'ai été maladroit

Et le bruit des haricots qui bouillent à travers les conifères
Fait plaisir à un homme affamé

Borderstone, Borderstone, je vais franchir tes frontières ce soir
Borderstone, jolie petite ville, je vais y faire mon lit ce soir
Borderstone, Borderstone, je vais franchir tes frontières ce soir
Borderstone, jolie petite ville, je vais y faire mon lit ce soir

Le bruit des roues résonne à travers les champs
Je suis un nom sans numéro
Et donc je suppose que je serais plus ou moins à la dérive
Mais pourtant, ce n'est pas censé être ainsi

Borderstone, Borderstone, je vais franchir tes frontières ce soir
Borderstone, jolie petite ville, je vais y faire mon lit ce soir
Borderstone, Borderstone, je vais franchir tes frontières ce soir
Borderstone, jolie petite ville, je vais y faire mon lit ce soir
Borderstone, Borderstone, je vais franchir tes frontières ce soir
Borderstone, jolie petite ville, je vais y faire mon lit ce soir