Changes - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

Changes

Sit by my side, come as close as the air
Share in a memory of gray and wander in my words
And dream about the pictures that I play of changes

Green leaves of summer turn red in the fall
To brown and to yellow they fade
But then they have to die
Trapped within the circle time parade of changes

Moments of magic will glow in the night
All fears of the forest are gone
But when the morning breaks
They're swept away by golden drops of dawn, of changes

Passions will part to a warm melody
As fires will sometimes turn cold
Like petals in the wind
We're puppets to the silver strings of souls, of changes

Your tears will be trembling, now we're somewhere else
One last cup of wine we will pour
I'll kiss you one more time
And leave you on the rolling river shore of changes

Veränderungen

Setz dich zu mir, komm so nah wie die Luft
Teile eine Erinnerung an Grau und wandere in meinen Worten
Und träume von den Bildern, die ich spiele, von Veränderungen

Grüne Blätter des Sommers werden rot im Herbst
Zu braun und zu gelb verblassen sie
Aber dann müssen sie sterben
Gefangen im Kreis der Zeitparade der Veränderungen

Magische Momente werden in der Nacht leuchten
Alle Ängste des Waldes sind verschwunden
Aber wenn der Morgen anbricht
Werden sie von goldenen Tropfen der Morgendämmerung weggespült, von Veränderungen

Leidenschaften werden sich zu einer warmen Melodie trennen
Wie Feuer manchmal kalt werden
Wie Blütenblätter im Wind
Sind wir Marionetten an den silbernen Fäden der Seelen, von Veränderungen

Deine Tränen werden zittern, jetzt sind wir woanders
Einen letzten Becher Wein werden wir einschenken
Ich werde dich noch einmal küssen
Und dich am Ufer des dahinfließenden Flusses der Veränderungen zurücklassen, mein Schatz.