Dream Street Rose - Gordon Lightfoot перевод на французский

Dream Street Rose

You've been in all my dreams since you've been gone
Each mornin' when I wake up with the dawn
Dream Street Rose,I like the way you smile
Dream Street Rose,stay with me a while

You gave more than anyone could ask
You washed away all shadows from my past
Dream Street Rose heaven only knows
Dream Street Rose that's the way she goes
Dream Street Rose let us not pretend
Heaven knows will you love me
Right 'till the end

instrumental

Somewhere in between there stands a dream
The sweetest dream that we have ever seen
Dream Street Rose I like the way you smile
Dream Street Rose please stay with me a while
Dream Street Rose I miss you when you're gone
Heaven knows I'm gonna love you
From now on

Dream Street Rose I like the way you smile
Dream Street Rose stay with me a while
Dream Street Rose heaven only knows
Dream Street Rose that's the way she goes

Rose de la Rue des Rêves

Tu hantes tous mes rêves depuis ton départ,
Chaque matin, je me réveille avec l'aurore.
Rose de la Rue des Rêves, j'aime ton sourire,
Rose de la Rue des Rêves, reste avec moi un instant.

Tu as donné plus que quiconque pourrait demander,
Tu as chassé toutes les ombres de mon passé.
Rose de la Rue des Rêves, Dieu seul sait,
Rose de la Rue des Rêves, c'est ainsi qu'elle s'en va.
Rose de la Rue des Rêves, ne faisons pas semblant,
Dieu sait si tu m'aimeras
Jusqu'à la fin.

instrumental

Quelque part entre les deux, il y a un rêve,
Le plus doux rêve que nous ayons jamais vu.
Rose de la Rue des Rêves, j'aime ton sourire,
Rose de la Rue des Rêves, reste avec moi un instant, je t'en prie.
Rose de la Rue des Rêves, tu me manques quand tu n'es pas là,
Dieu sait que je vais t'aimer
Désormais.

Rose de la Rue des Rêves, j'aime ton sourire,
Rose de la Rue des Rêves, reste avec moi un instant.
Rose de la Rue des Rêves, Dieu seul sait,
Rose de la Rue des Rêves, c'est ainsi qu'elle s'en va.