End Of All Time - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

End Of All Time

Oft-times I recall how it was in days gone by. No tears at all, now you better not make me cry.
Because you know darn well, I may ring your bell.
Is there anybody home? Is there anyone in there who can tell me where I am?

Oft-times I recall, when there wasn't no need to lie.
So much was said, but we never did say goodbye.
Oh, how I long to hear you whisper in my ear.
Is there anybody home? Don't you know I'm all alone?
Can you tell me where I am, all I can do is love you till the end of all time.

One day time will tell, when you're living in yesterday.
Thinking of things to do, thinking of things to say, thinking of things divine, find a bottom line.
Is there anybody home? Is there anyone in there who can tell me where I am?

Oft-times I recall, I was thinking of ways to win, ready to risk it all, until it wore thin.
Oh, how I long to hear you whisper in my ear.

Is there anybody home? Don't you know I'm all alone?
Can you tell me where I am, all I can do is love you till the end of all time.
All I can do is love you till the end of all time.

Ende aller Zeiten

Oft erinnere ich mich daran, wie es in vergangenen Tagen war. Keine Tränen mehr, jetzt bring mich besser nicht zum Weinen.
Denn du weißt verdammt gut, dass ich dich zur Rechenschaft ziehen könnte.
Ist jemand zu Hause? Ist da jemand drin, der mir sagen kann, wo ich bin?

Oft erinnere ich mich daran, als es keinen Grund zum Lügen gab.
So viel wurde gesagt, aber wir haben uns nie verabschiedet.
Oh, wie sehr sehne ich mich danach, dich in mein Ohr flüstern zu hören.
Ist jemand zu Hause? Weißt du nicht, dass ich ganz allein bin?
Kannst du mir sagen, wo ich bin? Alles, was ich tun kann, ist, dich bis zum Ende aller Zeiten zu lieben.

Eines Tages wird die Zeit zeigen, wenn du in der Vergangenheit lebst.
Du denkst an Dinge, die du tun, an Dinge, die du sagen willst, an göttliche Dinge, finde eine Quintessenz.
Ist jemand zu Hause? Ist da jemand drin, der mir sagen kann, wo ich bin?

Oft erinnere ich mich, wie ich über Wege zum Gewinnen nachdachte, bereit, alles zu riskieren, bis es abgenutzt war.
Oh, wie sehr sehne ich mich danach, dich in mein Ohr flüstern zu hören.

Ist jemand zu Hause? Weißt du nicht, dass ich ganz allein bin?
Kannst du mir sagen, wo ich bin? Alles, was ich tun kann, ist, dich bis zum Ende aller Zeiten zu lieben.
Alles, was ich tun kann, ist, dich bis zum Ende aller Zeiten zu lieben.