End Of All Time - Gordon Lightfoot перевод на французский

End Of All Time

Oft-times I recall how it was in days gone by. No tears at all, now you better not make me cry.
Because you know darn well, I may ring your bell.
Is there anybody home? Is there anyone in there who can tell me where I am?

Oft-times I recall, when there wasn't no need to lie.
So much was said, but we never did say goodbye.
Oh, how I long to hear you whisper in my ear.
Is there anybody home? Don't you know I'm all alone?
Can you tell me where I am, all I can do is love you till the end of all time.

One day time will tell, when you're living in yesterday.
Thinking of things to do, thinking of things to say, thinking of things divine, find a bottom line.
Is there anybody home? Is there anyone in there who can tell me where I am?

Oft-times I recall, I was thinking of ways to win, ready to risk it all, until it wore thin.
Oh, how I long to hear you whisper in my ear.

Is there anybody home? Don't you know I'm all alone?
Can you tell me where I am, all I can do is love you till the end of all time.
All I can do is love you till the end of all time.

La Fin des Temps

Souvent, je me souviens de ces jours passés. Aucune larme alors, maintenant ne me fais surtout pas pleurer.
Parce que tu sais très bien que je pourrais te sonner les cloches.
Y a-t-il quelqu'un ? Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur qui puisse me dire où je suis ?

Souvent, je me souviens, quand il n'y avait nul besoin de mentir.
Tant de choses ont été dites, mais nous n'avons jamais dit au revoir.
Oh, comme je désire t'entendre murmurer à mon oreille.
Y a-t-il quelqu'un ? Ne sais-tu pas que je suis seul ?
Peux-tu me dire où je suis, tout ce que je peux faire, c'est t'aimer jusqu'à la fin des temps.

Un jour, le temps nous le dira, quand tu vivras dans le passé.
Pensant à des choses à faire, pensant à des choses à dire, pensant à des choses divines, trouvant une ligne de conduite.
Y a-t-il quelqu'un ? Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur qui puisse me dire où je suis ?

Souvent, je me souviens, je pensais à des moyens de gagner, prêt à tout risquer, jusqu'à ce que cela s'use.
Oh, comme je désire t'entendre murmurer à mon oreille.

Y a-t-il quelqu'un ? Ne sais-tu pas que je suis seul ?
Peux-tu me dire où je suis, tout ce que je peux faire, c'est t'aimer jusqu'à la fin des temps.
Tout ce que je peux faire, c'est t'aimer jusqu'à la fin des temps.