Farwell to Annabel - Gordon Lightfoot перевод на французский

Farwell to Annabel

Where did ya go when the snow lay on the ground
What did ya do when the rain began to fall
How did it feel when I looked through your soul
When was the last time you wanted my love
How many nights did you cry your dreams to sleep
Why did you hide what you knew would not stay hidden
How could you put yourself through like you did
I'm not the kind that would hold you that way

Drop me a line if ya wake up feelin' bad
I'm still a friend and I'd like to hear from you
Where does it say love should last forever
When was the last time I told that to you

Farewell to annabel, farewell
Farewell to annabel, farewell
Farewell to annabel, fare thee well
Farewell to annabel, farewell

Adieu à Annabel

Où es-tu allée quand la neige était au sol ?
Qu'as-tu fait quand la pluie a commencé à tomber ?
Qu'as-tu ressenti quand j'ai plongé mon regard dans ton âme ?
Quand as-tu voulu mon amour pour la dernière fois ?
Combien de nuits as-tu pleuré tes rêves en t'endormant ?
Pourquoi as-tu caché ce que tu savais ne pouvoir rester secret ?
Comment as-tu pu te faire subir tout ça ?
Je ne suis pas du genre à te retenir ainsi.

Écris-moi si tu te réveilles en te sentant mal.
Je suis toujours un ami et j'aimerais avoir de tes nouvelles.
Où est-il écrit que l'amour doit durer toujours ?
Quand est-ce que je te l'ai dit pour la dernière fois ?

Adieu à Annabel, adieu.
Adieu à Annabel, adieu.
Adieu à Annabel, porte-toi bien.
Adieu à Annabel, adieu.