Forgive Me Lord - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

Forgive Me Lord

Make my world a better place to be
Remove these chains and set me free
Give my life one reason to begin
Forgive me Lord for I have sinned

Take my hand and lead me as you choose
It seems we ain't got much to lose
Give this place one season without shame
Forgive me Lord I've sinned again

I been down on my luck, as a matter of fact
I've even been chaste
Drifting along, singing a song
For the whole human race
I been caught in the act, as a matter of fact
I'm even well known
Floating on by with a laugh and a sigh
On the road that leads home
I got no more time left to roam, if you love me

Take this world and build it as you please
With a little help from the likes of me
Keep it safe from harm and make it pure
Forgive the rich and save the poor

Like the dust on the wind I've been taken again by my foolish pride
Drifting along, singing a song, that's how I get by
I been caught in the act, as a matter of fact I've even been chased
Floating on by with a laugh and a sigh for the whole human race
I got no more time left to waste, if you love me

Make my world a better place to be
Remove these chains and set me free
Give my face a different point of view
Forgive us Lord if we run to you

If you love me
Make my world a better place to be
Remove these chains and set me free
Give my life one reason to begin
Forgive me Lord for I have sinned
Give my life one reason to begin
Forgive me Lord for I have sinned

Vergib mir Herrin

Mach meine Welt zu einem besseren Ort
Entferne diese Ketten und befreie mich
Gib meinem Leben einen Grund zu beginnen
Vergib mir Herrin, denn ich habe gesündigt

Nimm meine Hand und führe mich, wie du willst
Es scheint, wir haben nicht viel zu verlieren
Gib diesem Ort eine Jahreszeit ohne Schande
Vergib mir Herrin, ich habe wieder gesündigt

Ich hatte kein Glück, in der Tat,
ich war sogar keusch
Trieb dahin, sang ein Lied
Für die ganze Menschheit
Ich wurde auf frischer Tat ertappt, in der Tat,
ich bin sogar bekannt
Schwebe vorbei mit einem Lachen und einem Seufzer
Auf dem Weg, der nach Hause führt
Ich habe keine Zeit mehr zu wandern, wenn du mich liebst

Nimm diese Welt und baue sie, wie es dir gefällt
Mit ein wenig Hilfe von Leuten wie mir
Bewahre sie vor Schaden und mache sie rein
Vergib den Reichen und rette die Armen

Wie der Staub im Wind wurde ich wieder gefangen von meinem törichten Stolz
Trieb dahin, sang ein Lied, so komme ich zurecht
Ich wurde auf frischer Tat ertappt, in der Tat, ich wurde sogar gejagt
Schwebe vorbei mit einem Lachen und einem Seufzer für die ganze Menschheit
Ich habe keine Zeit mehr zu verschwenden, wenn du mich liebst

Mach meine Welt zu einem besseren Ort
Entferne diese Ketten und befreie mich
Gib meinem Gesicht einen anderen Blickwinkel
Vergib uns Herrin, wenn wir zu dir laufen

Wenn du mich liebst
Mach meine Welt zu einem besseren Ort
Entferne diese Ketten und befreie mich
Gib meinem Leben einen Grund zu beginnen
Vergib mir Herrin, denn ich habe gesündigt
Gib meinem Leben einen Grund zu beginnen
Vergib mir Herrin, denn ich habe gesündigt