Текст и перевод песни Gordon Lightfoot - Forgive Me Lord

Forgive Me Lord

Make my world a better place to be
Remove these chains and set me free
Give my life one reason to begin
Forgive me Lord for I have sinned

Take my hand and lead me as you choose
It seems we ain't got much to lose
Give this place one season without shame
Forgive me Lord I've sinned again

I been down on my luck, as a matter of fact
I've even been chaste
Drifting along, singing a song
For the whole human race
I been caught in the act, as a matter of fact
I'm even well known
Floating on by with a laugh and a sigh
On the road that leads home
I got no more time left to roam, if you love me

Take this world and build it as you please
With a little help from the likes of me
Keep it safe from harm and make it pure
Forgive the rich and save the poor

Like the dust on the wind I've been taken again by my foolish pride
Drifting along, singing a song, that's how I get by
I been caught in the act, as a matter of fact I've even been chased
Floating on by with a laugh and a sigh for the whole human race
I got no more time left to waste, if you love me

Make my world a better place to be
Remove these chains and set me free
Give my face a different point of view
Forgive us Lord if we run to you

If you love me
Make my world a better place to be
Remove these chains and set me free
Give my life one reason to begin
Forgive me Lord for I have sinned
Give my life one reason to begin
Forgive me Lord for I have sinned

Прости меня, Господи

Сделай мой мир лучше,
Сними эти цепи и освободи меня.
Дай моей жизни хоть одну причину, чтобы начаться,
Прости меня, Господи, ибо я согрешил.

Возьми меня за руку и веди, как ты хочешь,
Кажется, нам нечего терять.
Дай этому месту пожить сезон без стыда,
Прости меня, Господи, я снова согрешил.

Мне не везло, по правде говоря,
Я даже был целомудренным.
Дрейфую, напевая песню
Для всего человечества.
Меня поймали с поличным, по правде говоря,
Я даже хорошо известен.
Плыву по течению со смехом и вздохом
По дороге, ведущей домой.
У меня не осталось времени бродить, если ты любишь меня.

Возьми этот мир и построй его, как тебе угодно,
С небольшой помощью от таких, как я.
Защити его от зла и сделай его чистым,
Прости богатых и спаси бедных.

Как пыль на ветру, я снова поддался своей глупой гордыне,
Дрейфую, напевая песню, вот как я выживаю.
Меня поймали с поличным, по правде говоря, меня даже преследовали.
Плыву по течению со смехом и вздохом ради всего человечества.
У меня не осталось времени впустую, если ты любишь меня.

Сделай мой мир лучше,
Сними эти цепи и освободи меня.
Дай моему лицу иную точку зрения,
Прости нас, Господи, если мы бежим к тебе.

Если ты любишь меня.
Сделай мой мир лучше,
Сними эти цепи и освободи меня.
Дай моей жизни хоть одну причину, чтобы начаться,
Прости меня, Господи, ибо я согрешил.
Дай моей жизни хоть одну причину, чтобы начаться,
Прости меня, Господи, ибо я согрешил.