Heaven Don't Deserve Me - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

Heaven Don't Deserve Me

I'm not afraid that when I'm dying
There'll be no one to hold my hand
If there's a God up there he loves me
As much as my old woman can

I don't intend to be a martyr
I don't give a damn what people say
And if I never get to heaven
Heaven don't deserve me anyway

I've tasted life both good and evil
At times I was cruel and did not pay
And if I never get to heaven
Heaven don't deserve me anyway

I don't know what it was I came for
But I've enjoyed it up 'till now
If there's a friend who ever needs me
I'll do my best to help somehow

I don't intend to keep no secrets
I don't give a damn what people say
And if I never get to heaven
Heaven don't deserve me anyway

I know and I'll admit my failures
I don't give a damn what people say
And if I never get to heaven
Heaven don't deserve me anyway

And if I never get to heaven
Heaven don't deserve me anyway

Der Himmel hat mich nicht verdient

Ich habe keine Angst, dass, wenn ich sterbe,
niemand da sein wird, um meine Hand zu halten.
Wenn es einen Gott da oben gibt, liebt er mich,
so sehr wie meine alte Frau es kann.

Ich habe nicht vor, ein Märtyrer zu sein,
mir ist egal, was die Leute sagen.
Und wenn ich niemals in den Himmel komme,
hat der Himmel mich sowieso nicht verdient.

Ich habe das Leben gekostet, sowohl gut als auch böse,
manchmal war ich grausam und habe nicht bezahlt.
Und wenn ich niemals in den Himmel komme,
hat der Himmel mich sowieso nicht verdient.

Ich weiß nicht, wofür ich gekommen bin,
aber ich habe es bis jetzt genossen.
Wenn es einen Freund gibt, der mich jemals braucht,
werde ich mein Bestes tun, um irgendwie zu helfen.

Ich habe nicht vor, Geheimnisse zu bewahren,
mir ist egal, was die Leute sagen.
Und wenn ich niemals in den Himmel komme,
hat der Himmel mich sowieso nicht verdient.

Ich kenne und ich gebe meine Fehler zu,
mir ist egal, was die Leute sagen.
Und wenn ich niemals in den Himmel komme,
hat der Himmel mich sowieso nicht verdient.

Und wenn ich niemals in den Himmel komme,
hat der Himmel mich sowieso nicht verdient.