Текст и перевод песни Gordon Lightfoot - Heaven Don't Deserve Me

Heaven Don't Deserve Me

I'm not afraid that when I'm dying
There'll be no one to hold my hand
If there's a God up there he loves me
As much as my old woman can

I don't intend to be a martyr
I don't give a damn what people say
And if I never get to heaven
Heaven don't deserve me anyway

I've tasted life both good and evil
At times I was cruel and did not pay
And if I never get to heaven
Heaven don't deserve me anyway

I don't know what it was I came for
But I've enjoyed it up 'till now
If there's a friend who ever needs me
I'll do my best to help somehow

I don't intend to keep no secrets
I don't give a damn what people say
And if I never get to heaven
Heaven don't deserve me anyway

I know and I'll admit my failures
I don't give a damn what people say
And if I never get to heaven
Heaven don't deserve me anyway

And if I never get to heaven
Heaven don't deserve me anyway

Небеса меня не достойны

Я не боюсь, что, когда буду умирать,
Некому будет держать меня за руку.
Если там, наверху, есть Бог, он любит меня
Не меньше, чем моя старушка.

Я не собираюсь становиться мучеником,
Мне наплевать, что говорят люди.
И если я никогда не попаду на небеса,
То небеса меня не достойны.

Я вкушал жизнь и с хорошей, и с плохой стороны,
Порой я был жесток и не платил по счетам.
И если я никогда не попаду на небеса,
То небеса меня не достойны.

Не знаю, зачем я пришел в этот мир,
Но до сих пор мне здесь нравилось.
Если у друга возникнет нужда во мне,
Я сделаю все возможное, чтобы помочь.

Я не намерен хранить секреты,
Мне наплевать, что говорят люди.
И если я никогда не попаду на небеса,
То небеса меня не достойны.

Я знаю и признаю свои неудачи,
Мне наплевать, что говорят люди.
И если я никогда не попаду на небеса,
То небеса меня не достойны.

И если я никогда не попаду на небеса,
То небеса меня не достойны.