Текст и перевод песни Gordon Lightfoot - High and Dry

High and Dry

With ladylike devotion
She sails the bitter ocean
If it wasn't for lovesick sailors
There'd be nothin' left but flotsam

Singin' why, me oh my, is there a better man than I?
I hope you find your way back home before you're lyin, high and dry
I hope you find your way back home before you die

Her sails below like bubbles
While you sip your daily doubles
If she wasn't so fond of the weather
She might give the deckhands trouble

Singin' why, me oh my, is there a better man than I?
I hope you find your way back home, before you're lyin, high and dry
I hope you find your way back home before you die

One day when I grew older
I found I could not hold her
She took on a fine young skipper
Who soon ran her up on a boulder

Singin' why, me oh my, is there a better man than I?
I hope you find your way back home,before you're lyin, high and dry
I hope you find your way back home before you die

Now, the pleasures of the harbor
Don't include a lady barber
If it wasn't for Long John Silver,all of us pirates would've been martyrs

Singin' why, me oh my, is there a better man than I?
I hope you find your way back home,before you're lyin, high and dry
I hope you find your way back home,before you're lyin, high and dry
I hope you find your way back home before you die

На мели

С преданностью истинной леди,
Она бороздит океан суровый.
Не будь влюбленных моряков,
Лишь мусор бы по волнам плавал.

Распевая: «Ах, скажи, есть ли мужчина лучше меня?»
Надеюсь, ты дорогу домой найдёшь, пока на мели не осталась ты одна.
Надеюсь, ты дорогу домой найдёшь, пока жива.

Её паруса, как пузыри,
Пока ты кофе двойной попиваешь.
Не будь она так влюблена в морскую гладь,
Она бы матросам проблем доставила.

Распевая: «Ах, скажи, есть ли мужчина лучше меня?»
Надеюсь, ты дорогу домой найдёшь, пока на мели не осталась ты одна.
Надеюсь, ты дорогу домой найдёшь, пока жива.

Однажды, став постарше,
Я понял, что не удержать мне её.
Она нашла молодого капитана,
Который быстро посадил её на мель.

Распевая: «Ах, скажи, есть ли мужчина лучше меня?»
Надеюсь, ты дорогу домой найдёшь, пока на мели не осталась ты одна.
Надеюсь, ты дорогу домой найдёшь, пока жива.

Удовольствия гавани
Не включают в себя услуг цирюльника-женщины.
Не будь Джона Сильвера, все мы, пираты, стали бы мучениками.

Распевая: «Ах, скажи, есть ли мужчина лучше меня?»
Надеюсь, ты дорогу домой найдёшь, пока на мели не осталась ты одна.
Надеюсь, ты дорогу домой найдёшь, пока на мели не осталась ты одна.
Надеюсь, ты дорогу домой найдёшь, пока жива.