If There's a Reason - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

If There's a Reason

If you should need me deep in the night
My arms (will open?) in shades of twilight
If there's a reason for livin' without me
Just let me know and I'll move on
Down to the station with the big wheels burnin'
Gonna get there my ticket to play out that role which I've been given

Home is where the heart is
But at times a good home must be broken
The wine has grown bitter
From the harsh words we have spoken

If there's a chance for someone else
To make you feel life is worth livin'
Give it a try oh lady
Just let me know and I'll move on

Home is where the heart is
But at times a good home must be broken
The wine has grown bitter
From the harsh words we have spoken

If you should need me deep in the night
At shades of twilight
If there's a reason for livin' without me
Just let me know and I'll go on livin'

Wenn es einen Grund gibt

Wenn du mich brauchst, tief in der Nacht,
Sind meine Arme (offen?) im Schatten der Dämmerung.
Wenn es einen Grund gibt, ohne mich zu leben,
Lass es mich nur wissen, und ich werde weiterziehen.
Runter zum Bahnhof, wo die großen Räder brennen,
Werde mir dort mein Ticket holen, um die Rolle zu spielen, die mir gegeben wurde.

Heimat ist, wo das Herz ist,
Aber manchmal muss ein gutes Zuhause zerbrochen werden.
Der Wein ist bitter geworden,
Von den harten Worten, die wir gesprochen haben.

Wenn es eine Chance für jemand anderen gibt,
Dir das Gefühl zu geben, dass das Leben lebenswert ist,
Versuche es, oh meine Dame,
Lass es mich nur wissen, und ich werde weiterziehen.

Heimat ist, wo das Herz ist,
Aber manchmal muss ein gutes Zuhause zerbrochen werden.
Der Wein ist bitter geworden,
Von den harten Worten, die wir gesprochen haben.

Wenn du mich brauchst, tief in der Nacht,
Im Schatten der Dämmerung,
Wenn es einen Grund gibt, ohne mich zu leben,
Lass es mich nur wissen, und ich werde weiterleben.