Inspiration Lady - Gordon Lightfoot перевод на французский

Inspiration Lady

She's my inspiration lady
Inspiration everywhere
She's my inspiration lady
She lights candles in the air

In the warmth of the morning sun
And at night when the day is done
She's my inspiration lady,my anticipation lady
Sees my situation every day

Seems like every time I see her
She's got something on her mind
When she tells the age old story
Of the life she left behind

In the warmth of the morning light
She will turn and hold me tight
She's my inspiration lady, soft sad situation lady
Sees my situation every day

Seems like I will always love her
Inspiration every day
And I'd like to think, hey, maybe
I can drive her blues away

In the warmth of the morning sun
And at night when the day is done
She's my inspiration lady, she's my kind reaction lady
Sees my situation every day

She's my inspiration lady
My anticipation lady
She's my inspiration all the way

Dame d'Inspiration

C'est ma dame d'inspiration
Inspiration partout
C'est ma dame d'inspiration
Elle allume des bougies dans l'air

Dans la chaleur du soleil matinal
Et la nuit, quand le jour est fini
C'est ma dame d'inspiration, ma dame d'anticipation
Elle voit ma situation chaque jour

Il semble que chaque fois que je la vois
Elle a quelque chose en tête
Quand elle raconte la vieille histoire
De la vie qu'elle a laissée derrière elle

Dans la chaleur de la lumière matinale
Elle se tourne et me serre fort
C'est ma dame d'inspiration, ma douce et triste dame de situation
Elle voit ma situation chaque jour

Il me semble que je l'aimerai toujours
Inspiration de chaque jour
Et j'aimerais penser, hé, peut-être
Que je peux chasser son blues

Dans la chaleur du soleil matinal
Et la nuit, quand le jour est fini
C'est ma dame d'inspiration, ma dame de tendre réaction
Elle voit ma situation chaque jour

C'est ma dame d'inspiration
Ma dame d'anticipation
Elle est mon inspiration jusqu'au bout