Is There Anyone Home - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

Is There Anyone Home

Is there anyone home in this house made of stone?
Anyone inside know my name
I've been around for a half of a hundred days.
Never saw a door shut so tight
Turn around, don't look down
There's a man behind you with a gun
Like any wandering child in the wilderness,
Wild and uncaged are your ways
I think I heard
Someone stirred
I think I heard
Someone stirred

There's a light around you
I've come to switch it on
It will brighten every room
Don't be ashamed if you feel a whole lot warmer in you heart.
You got that feelin' in your soul

Is there anyone home in this house made of stone?
Anyone in there who might care
I've grown weary and wise and I feel much amazed.
Got a few good tales to unwind
Turn around, don't look down
There's a man behind you with a gun.
Like any wandering minstrel I've dawned in the house of a thousand delights.

I think I heard
Someone stirred
I think I heard
Someone stirred
I think I heard
Someone stirred
I think I heard
Someone stirred
I think I heard
Someone stirred
I think I heard
Someone stirred

Ist da jemand zu Hause?

Ist jemand zu Hause in diesem Haus aus Stein?
Weiß jemand drinnen meinen Namen?
Ich bin seit fünfzig Tagen hier.
Habe noch nie eine Tür so fest verschlossen gesehen.
Dreh dich um, schau nicht nach unten.
Da ist ein Mann hinter dir mit einer Waffe.
Wie jedes wandernde Kind in der Wildnis,
sind deine Wege wild und ungezähmt.
Ich glaube, ich hörte
wie sich jemand regte.
Ich glaube, ich hörte
wie sich jemand regte.

Da ist ein Licht um dich.
Ich bin gekommen, um es einzuschalten.
Es wird jeden Raum erhellen.
Schäme dich nicht, wenn du dich in deinem Herzen viel wärmer fühlst.
Du hast dieses Gefühl in deiner Seele.

Ist jemand zu Hause in diesem Haus aus Stein?
Jemand da drinnen, dem es wichtig ist?
Ich bin müde und weise geworden und fühle mich sehr erstaunt.
Habe ein paar gute Geschichten zu erzählen.
Dreh dich um, schau nicht nach unten.
Da ist ein Mann hinter dir mit einer Waffe.
Wie jeder wandernde Spielmann bin ich im Haus der tausend Freuden aufgetaucht.

Ich glaube, ich hörte
wie sich jemand regte.
Ich glaube, ich hörte
wie sich jemand regte.
Ich glaube, ich hörte
wie sich jemand regte.
Ich glaube, ich hörte
wie sich jemand regte.
Ich glaube, ich hörte
wie sich jemand regte.
Ich glaube, ich hörte
wie sich jemand regte.