Knotty Pine - 2002 Remaster - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

Knotty Pine - 2002 Remaster

She's my knotty pine
She leans with the wind, She cries turpentine
Sometimes she nettles me but I don't mind
Only now and then
When her branches lean beneath the snow

She's knotty but nice
Reaching for the sky, she don't like snow 'n ice
To leave things as they stand is my advice
She's been good to me
So I tend to go there when I can

She's my knotty pine
Such a pretty scene, she tries to be kind
She gives birds a home and shelters them
In her coat of green
She's as green as evergreen can be

She's a real delight
When little breezes call to ruffle up her skin
All her sap runs free and sticks to me
Hidden deep within
I will be her slave eternally

She's knotty but wise
She holds her anger in, trees are her disguise
Cones are taking root before my eyes
Find them if you can
Among her boughs she keeps them out of sight

She's my knotty pine
Sunlight in her hair by the serpentine
Though she is independent, I don't mind
Standing over there
Just beyond that maple on the right

She's my knotty pine
She leans with the wind, she crys turpentine
Sometimes she nettles me but I don't mind
Only now and then
When her branches lean beneath the snow

Knorrige Kiefer - 2002 Remaster

Sie ist meine knorrige Kiefer
Sie neigt sich mit dem Wind, sie weint Terpentin
Manchmal stachelt sie mich, aber das macht mir nichts aus
Nur hin und wieder
Wenn ihre Äste sich unter dem Schnee neigen

Sie ist knorrig, aber nett
Sie streckt sich zum Himmel, sie mag keinen Schnee und kein Eis
Mein Rat ist, alles so zu lassen, wie es ist
Sie war gut zu mir
Also gehe ich gerne dorthin, wenn ich kann

Sie ist meine knorrige Kiefer
So eine hübsche Szene, sie versucht, freundlich zu sein
Sie gibt Vögeln ein Zuhause und beschützt sie
In ihrem grünen Mantel
Sie ist so grün, wie immergrün nur sein kann

Sie ist eine wahre Freude
Wenn kleine Brisen sie besuchen, um ihre Haut zu kräuseln
Ihr ganzer Saft fließt frei und klebt an mir
Tief im Inneren verborgen
Ich werde ewig ihr Sklave sein

Sie ist knorrig, aber weise
Sie hält ihren Zorn zurück, Bäume sind ihre Verkleidung
Zapfen schlagen vor meinen Augen Wurzeln
Finde sie, wenn du kannst
Zwischen ihren Zweigen hält sie sie außer Sicht

Sie ist meine knorrige Kiefer
Sonnenlicht in ihrem Haar an der Serpentine
Obwohl sie unabhängig ist, macht es mir nichts aus
Dort drüben zu stehen
Gleich hinter dem Ahorn rechts

Sie ist meine knorrige Kiefer
Sie neigt sich mit dem Wind, sie weint Terpentin
Manchmal stachelt sie mich, aber das macht mir nichts aus
Nur hin und wieder
Wenn ihre Äste sich unter dem Schnee beugen