Lazy Mornin' - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

Lazy Mornin'

Another lazy mornin'
No need to get down on anyone
My son
Coffee's in the kitchen
Woman on the run
No need to get bothered
I'll think about Monday
When Monday comes
It's two for one
Mister hoot 'n holler
Gotta make a dollar
Another lazy mornin'
I took time to make town 'n stock a pint or two
The most delicious brew
Keepin' up with the Joneses
I hope no one telephones us
I'd take a place in the country
But for now the old back yard
Looks to me like fifty acres
Of the roundest ground in town

Another lazy mornin'
Come suppertime I'm gonna light my barbecue
Nothin' new
Only that she loves me
And nothin' I know can change me
No need to get bothered
I do more livin' than it might seem
Some dream
Livin' like a pauper
Bless my darlin' daughter

I'd like to know what makes a man go
Over land and sea
I guess it must get kinda lonesome
That's the way I used to be

Another lazy mornin'
No need to get down on anyone
Such fun
Coffee's in the kitchen
Woman on the run

Fauler Morgen

Noch ein fauler Morgen
Kein Grund, sich über jemanden aufzuregen
Mein Sohn
Kaffee ist in der Küche
Frau auf der Flucht
Kein Grund zur Beunruhigung
Ich denke an Montag
Wenn Montag kommt
Zwei für eins
Herr Hoot 'n Holler
Muss einen Dollar verdienen
Noch ein fauler Morgen
Ich nahm mir Zeit, um in die Stadt zu fahren und ein oder zwei Pints zu besorgen
Das köstlichste Gebräu
Mit den Joneses mithalten
Ich hoffe, niemand ruft uns an
Ich würde ein Haus auf dem Land nehmen
Aber im Moment sieht der alte Hinterhof
Für mich aus wie fünfzig Morgen
Des rundesten Landes der Stadt

Noch ein fauler Morgen
Zum Abendessen werde ich meinen Grill anzünden
Nichts Neues
Nur dass sie mich liebt
Und nichts, was ich kenne, kann mich ändern
Kein Grund zur Beunruhigung
Ich lebe mehr, als es vielleicht scheint
Mancher Traum
Lebe wie ein Bettler
Segne meine liebe Tochter

Ich würde gerne wissen, was einen Mann dazu bringt
Über Land und Meer zu gehen
Ich denke, es muss ziemlich einsam werden
So war ich früher auch

Noch ein fauler Morgen
Kein Grund, sich über jemanden aufzuregen
So viel Spaß
Kaffee ist in der Küche
Frau auf der Flucht