Mama Said - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

Mama Said

Mama said see it through
Don't let the night put the bite on you
Take your time make your plan
Mama said son be your own best man

Mama said play it straight do what you like only do it up right
take your time don't run wild
Mama said son you're my one man child

Mama didn't have that know-it-all-way
She lived by the book and she prayed every day
Never was a time when a rhythm or rhyme
or the words of a song ever slipped her mind

Mama said go out there play at the game and you better play it fair
Make sure your song get sung
Mama said honey be your own big gun

Mama didn't care when I never came home
She learned how to cope with the end of the phone
Dad went away to his place in the sky
Mum said son he was a real good guy

Mama said see it through
Don't let the night put the bite on you
Take your time don't run wild
Mama said son you're my one man child

Mama didn't have that know-it-all-way
She lived by the book and she prayed every day
Never was a time when a rhythm or rhyme
Or the words of a song ever slipped her mind

Mama said see it through
Don't let the night put the bite on you
Take your time make your plan
Mama said son be your own best man

Mama said go out there play at the game and you better play it fair
Take your time don't run wild
Mama said son you're my one man child

Take your time don't run wild
Mama said son you're my one man child

Mama Sagte

Mama sagte, zieh es durch
Lass nicht zu, dass die Nacht dich beißt
Nimm dir Zeit, mach deinen Plan
Mama sagte, mein Sohn, sei dein eigener bester Mann

Mama sagte, spiel fair, tu, was du magst, aber mach es richtig
Nimm dir Zeit, werde nicht wild
Mama sagte, mein Sohn, du bist mein einziger Junge

Mama hatte nicht diese Alleswisser-Art
Sie lebte nach dem Buch und betete jeden Tag
Es gab nie eine Zeit, in der ein Rhythmus oder Reim
oder die Worte eines Liedes ihr jemals entfielen

Mama sagte, geh da raus, spiel das Spiel, und spiel es besser fair
Sorg dafür, dass dein Lied gesungen wird
Mama sagte, mein Schatz, sei deine eigene große Kanone

Mama kümmerte es nicht, wenn ich nie nach Hause kam
Sie lernte, mit dem Ende des Telefongesprächs umzugehen
Papa ging an seinen Platz im Himmel
Mama sagte, mein Sohn, er war ein wirklich guter Kerl

Mama sagte, zieh es durch
Lass nicht zu, dass die Nacht dich beißt
Nimm dir Zeit, werde nicht wild
Mama sagte, mein Sohn, du bist mein einziger Junge

Mama hatte nicht diese Alleswisser-Art
Sie lebte nach dem Buch und betete jeden Tag
Es gab nie eine Zeit, in der ein Rhythmus oder Reim
oder die Worte eines Liedes ihr jemals entfielen

Mama sagte, zieh es durch
Lass nicht zu, dass die Nacht dich beißt
Nimm dir Zeit, mach deinen Plan
Mama sagte, mein Sohn, sei dein eigener bester Mann

Mama sagte, geh da raus, spiel das Spiel, und spiel es besser fair
Nimm dir Zeit, werde nicht wild
Mama sagte, mein Sohn, du bist mein einziger Junge

Nimm dir Zeit, werde nicht wild
Mama sagte, mein Sohn, du bist mein einziger Junge