Mama Said - Gordon Lightfoot перевод на русский

Mama Said

Mama said see it through
Don't let the night put the bite on you
Take your time make your plan
Mama said son be your own best man

Mama said play it straight do what you like only do it up right
take your time don't run wild
Mama said son you're my one man child

Mama didn't have that know-it-all-way
She lived by the book and she prayed every day
Never was a time when a rhythm or rhyme
or the words of a song ever slipped her mind

Mama said go out there play at the game and you better play it fair
Make sure your song get sung
Mama said honey be your own big gun

Mama didn't care when I never came home
She learned how to cope with the end of the phone
Dad went away to his place in the sky
Mum said son he was a real good guy

Mama said see it through
Don't let the night put the bite on you
Take your time don't run wild
Mama said son you're my one man child

Mama didn't have that know-it-all-way
She lived by the book and she prayed every day
Never was a time when a rhythm or rhyme
Or the words of a song ever slipped her mind

Mama said see it through
Don't let the night put the bite on you
Take your time make your plan
Mama said son be your own best man

Mama said go out there play at the game and you better play it fair
Take your time don't run wild
Mama said son you're my one man child

Take your time don't run wild
Mama said son you're my one man child

Мама говорила

Мама говорила, доводи до конца,
Не позволяй ночи укусить тебя.
Не торопись, составь план,
Мама говорила, сынок, будь сам себе хозяином.

Мама говорила, играй честно, делай, что хочешь, только делай это правильно,
не торопись, не сходи с ума.
Мама говорила, сынок, ты мой единственный мужчина.

Мама не была всезнайкой,
Она жила по правилам и молилась каждый день.
Никогда не было такого, чтобы ритм или рифма
или слова песни вылетали у нее из головы.

Мама говорила, иди туда, играй в игру, и играй честно.
Убедись, что твою песню поют,
Мама говорила, милый, будь сам себе хозяином.

Мама не волновалась, когда я не приходил домой,
Она научилась справляться с концом телефонного провода.
Папа ушел на небеса,
Мама сказала, сынок, он был отличным парнем.

Мама говорила, доводи до конца,
Не позволяй ночи укусить тебя.
Не торопись, не сходи с ума.
Мама говорила, сынок, ты мой единственный мужчина.

Мама не была всезнайкой,
Она жила по правилам и молилась каждый день.
Никогда не было такого, чтобы ритм или рифма
или слова песни вылетали у нее из головы.

Мама говорила, доводи до конца,
Не позволяй ночи укусить тебя.
Не торопись, составь план,
Мама говорила, сынок, будь сам себе хозяином.

Мама говорила, иди туда, играй в игру, и играй честно.
Не торопись, не сходи с ума.
Мама говорила, сынок, ты мой единственный мужчина.

Не торопись, не сходи с ума.
Мама говорила, сынок, ты мой единственный мужчина.