Never Say Trust Me - Gordon Lightfoot перевод на французский

Never Say Trust Me

The sky above is filled with stars, the road is long
And no cars are in sight
With one hand on the wheel I've been driving all day I can drive all night
I'm headed for home with one thing on my mind, yeah

Every hotel I have seen has arbor-right chairs, arbor right dreams
Office parties and wedding pals and tacky pictures on the walls

Pretty barmaid to and fro the barman plays the songs we know
She gets into "twist and shout" and
Its boozing time and I'm down and out

That's my second home,yeah,what more can I say, Lord

You should never say trust me
It's already been done
It's already been done
Beneath the seas,beneath the trees and under the sun

Smd never say trust me
My faith in you is all you need
Love is all I need

The sky above is filled with stars may god bless you is all I can say
Cats and dogs and baby smiles will drive my loneliness away

What will be will be,yeah
That is all that I know, girl

You should never say trust me
'Cause I know you'll be there
Yes, I know you'll be there

I'll be a right as rain can be
This is our love affair

And never say trust me
My faith in you is all you need
Love is all I need

You should never say trust me
It's already been done
It's already been done
Beneath the seas, beneath the trees
And under the sun
And under the sun

Ne me dis jamais fais-moi confiance

Le ciel est rempli d'étoiles, la route est longue
Et aucune voiture en vue
Avec une main sur le volant, j'ai conduit toute la journée, je peux conduire toute la nuit
Je rentre à la maison avec une seule chose en tête, ouais

Chaque hôtel que j'ai vu a des chaises en rotin, des rêves en rotin
Des fêtes de bureau et des amis de mariage, des photos ringardes sur les murs

Une jolie serveuse fait les cent pas, le barman joue les chansons qu'on connaît
Elle se lance dans "Twist and Shout" et
C'est l'heure de boire et je suis au bout du rouleau

C'est ma deuxième maison, ouais, que puis-je dire de plus, Seigneur

Tu ne devrais jamais me dire fais-moi confiance
Ça a déjà été fait
Ça a déjà été fait
Sous les mers, sous les arbres et sous le soleil

Ne me dis jamais fais-moi confiance
Ma foi en toi est tout ce dont j'ai besoin
L'amour est tout ce dont j'ai besoin

Le ciel est rempli d'étoiles, que Dieu te bénisse est tout ce que je peux dire
Les chats, les chiens et les sourires des bébés chasseront ma solitude

Ce qui sera sera, ouais
C'est tout ce que je sais, ma chérie

Tu ne devrais jamais me dire fais-moi confiance
Parce que je sais que tu seras là
Oui, je sais que tu seras là

Je serai aussi frais que la pluie
C'est notre histoire d'amour

Et ne me dis jamais fais-moi confiance
Ma foi en toi est tout ce dont j'ai besoin
L'amour est tout ce dont j'ai besoin

Tu ne devrais jamais me dire fais-moi confiance
Ça a déjà été fait
Ça a déjà été fait
Sous les mers, sous les arbres
Et sous le soleil
Et sous le soleil