Текст и перевод песни Gordon Lightfoot - Never Too Close

Never Too Close

I remember when best friends were jealous lovers
Lyin' warm asleep beneath the covers
Dreaming of belonging to each other
And so we tried, never too close
Never too near, dyin' in time
And so we cried but that is alright
We meant no one no harm

I remember when best friends were not mistaken
Long before that freedom was forsaken
Learnin' about all the good things
In the world worth believin'
And so we tried, never too close
Never too near, dyin' in time
And so we cried but that is alright
We meant no one no harm

I remember when jealous lovers would stick together
When the days were warm and the nights more tender
When the bonds of truth were not made to measure
And so we tried, never too close
Never too near, dyin' in time
And so we cried but that is alright
We meant no one no harm

Try, try as you will
Following dreams never fulfilled
And so we cried but that is alright
We meant no one no harm

Никогда не слишком близко

Я помню, как лучшие друзья были ревнивыми любовниками,
Лежащими в теплой постели под одеялом,
Мечтающими принадлежать друг другу.
И мы пытались, никогда не слишком близко,
Никогда не слишком рядом, умирая во времени.
И мы плакали, но это ничего,
Мы никому не желали зла.

Я помню, как лучшие друзья не ошибались,
Задолго до того, как свобода была потеряна,
Узнавая обо всех хороших вещах
В мире, в которые стоит верить.
И мы пытались, никогда не слишком близко,
Никогда не слишком рядом, умирая во времени.
И мы плакали, но это ничего,
Мы никому не желали зла.

Я помню, как ревнивые любовники держались вместе,
Когда дни были теплыми, а ночи - нежнее,
Когда узы правды не были созданы для измерения.
И мы пытались, никогда не слишком близко,
Никогда не слишком рядом, умирая во времени.
И мы плакали, но это ничего,
Мы никому не желали зла.

Пытайся, пытайся изо всех сил,
Следуя за мечтами, которые никогда не сбудутся.
И мы плакали, но это ничего,
Мы никому не желали зла.