No Mistake About It - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

No Mistake About It

She's the shine in every moonbeam, kinda girl who can pick you clean.
She's a star in every other man's eyes, she's the girl in every man's day.
Pretty soon she will make her way into the back door, of your mind.

She moves like a raptor, she moves like a snake.
She moves like a raptor, she moves me to make no mistake about it, no mistake about it.

She was kind of a neighborhood kid, pretty soon she will flip your lid.
She's the pearl in every other man's tea, she's the smile in every man's eyes,
Kinda girl who can put you wise. She's a girl lets every other man be.

She moves like a raptor, (no mistake about it), she moves like a ghost, (no mistake about it).
She moves me like a raptor, (no mistake about it), she moves me to boast,
No mistake about it, no mistake about it.

She's the shine in every moonbeam,
Kinda girl who can make you lean over backwards, or so they say.
She's the girl in every man's game, pretty soon she will pick your brain.
She's the smile in every other man's day.

She moves like a raptor, (no mistake about it), she moves like a snake, (no mistake about it).
She moves me like a raptor, (no mistake about it), she moves me to make
No mistake about it, no mistake about it.

She moves like a raptor, (no mistake about it), she moves like a ghost, (no mistake about it).
She moves me like a raptor, (no mistake about it), she moves me to boast,
No mistake about it, no mistake about it.

She moves like a raptor, (no mistake about it), she moves like a snake, (no mistake about it).
She moves me like a raptor, (no mistake about it), she moves me to make
No mistake about it, no mistake about it.

Kein Zweifel Daran

Sie ist der Glanz in jedem Mondstrahl, die Art von Mädchen, die dich ausnehmen kann.
Sie ist ein Star in den Augen jedes anderen Mannes, sie ist das Mädchen in jedem Männertag.
Bald wird sie ihren Weg in die Hintertür deines Verstandes finden.

Sie bewegt sich wie ein Raptor, sie bewegt sich wie eine Schlange.
Sie bewegt sich wie ein Raptor, sie bewegt mich dazu, keinen Fehler darüber zu machen, keinen Fehler darüber.

Sie war so eine Art Nachbarskind, bald wird sie dich umhauen.
Sie ist die Perle im Tee jedes anderen Mannes, sie ist das Lächeln in den Augen jedes Mannes,
Die Art von Mädchen, die dich weise machen kann. Sie ist ein Mädchen, das jeden anderen Mann sein lässt.

Sie bewegt sich wie ein Raptor, (kein Zweifel daran), sie bewegt sich wie ein Geist, (kein Zweifel daran).
Sie bewegt mich wie ein Raptor, (kein Zweifel daran), sie bewegt mich zum Angeben,
Kein Zweifel daran, kein Zweifel daran.

Sie ist der Glanz in jedem Mondstrahl,
Die Art von Mädchen, die dich dazu bringen kann, dich rückwärts zu beugen, oder so sagt man.
Sie ist das Mädchen im Spiel jedes Mannes, bald wird sie dein Gehirn aussaugen.
Sie ist das Lächeln im Tag jedes anderen Mannes.

Sie bewegt sich wie ein Raptor, (kein Zweifel daran), sie bewegt sich wie eine Schlange, (kein Zweifel daran).
Sie bewegt mich wie ein Raptor, (kein Zweifel daran), sie bewegt mich dazu
Kein Zweifel daran, kein Zweifel daran.

Sie bewegt sich wie ein Raptor, (kein Zweifel daran), sie bewegt sich wie ein Geist, (kein Zweifel daran).
Sie bewegt mich wie ein Raptor, (kein Zweifel daran), sie bewegt mich zum Angeben,
Kein Zweifel daran, kein Zweifel daran.

Sie bewegt sich wie ein Raptor, (kein Zweifel daran), sie bewegt sich wie eine Schlange, (kein Zweifel daran).
Sie bewegt mich wie ein Raptor, (kein Zweifel daran), sie bewegt mich dazu
Kein Zweifel daran, kein Zweifel daran.