Nous Vivons Ensemble - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

Nous Vivons Ensemble

We've got to stay together
We've got to find each other now
That is how we can learn all about the other man's song
On the plains of Abraham
When they sent the lamb to die
You and I were asleep in the Rock of Ages
Remember the unborn children still to come
If you need me and I need you
There's nothin' else needs sayin'
Understand it
I'm not too deaf to hear the song you're playin'

Nous vivons ensemble
Nous nous connaissons maintenant
Voici comment nous pouvons decouvrir une autre humanite
Sur les plaines D'Abraham
Lors du dernier sacrifice
Toi et moi nous dormions tres loin dans le temp
Souviens toi des enfants qui attendent encore
Si tu me veux je serai la c'est tout ce que j'ai a dire
Car comprend moi
Je ne suis pas sourd a la musique que tu joues

Wir leben zusammen

Wir müssen zusammenbleiben
Wir müssen uns jetzt finden
So können wir alles über das Lied des anderen Mannes erfahren
Auf den Ebenen Abrahams
Als sie das Lamm zum Sterben schickten
Du und ich, wir schliefen im Felsen der Ewigkeit
Erinnere dich an die ungeborenen Kinder, die noch kommen werden
Wenn du mich brauchst und ich dich brauche
Dann braucht es keine weiteren Worte
Verstehe es
Ich bin nicht zu taub, um das Lied zu hören, das du spielst

Wir leben zusammen
Wir kennen uns jetzt
So können wir eine andere Menschlichkeit entdecken
Auf den Ebenen Abrahams
Beim letzten Opfer
Du und ich, wir schliefen, weit entfernt in der Zeit
Erinnere dich an die Kinder, die noch warten
Wenn du mich willst, werde ich da sein, das ist alles, was ich zu sagen habe
Denn verstehe mich
Ich bin nicht taub für die Musik, die du spielst