Old Dan's Records - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

Old Dan's Records

Get out old Dan's records
Get out old Dan's records
We will dance the whole night long
It's fun to play the old time songs
If old Dan could see us now
I know he'd be so proud

Bring out old Dan's records
Bring out old Dan's records
I remember my Aunt Bea
She'd dance with Dan till two or three
If old Dan could see her now
I know he'd shout out loud

Dig out old Dan's records
Bring out old Dan's records
We're all here, we've all got dates
We'll dance all night to the seventy-eights

If old Dan could see us now
I know he'd be so proud
If old Dan was with us still
I know he'd come around

Get out old Dan's records
Dig out old Dan's records
Back to nineteen thirty-five
The foxtrot, jitterbug 'n jive
If old Dan could see us now
I know he'd be so proud

Get out old Dan's records
Bring out old Dan's records
High above the fireplace
There's a smile on old Dan's face

If old Dan could see us now
I know he'd be so proud
If old Dan was with us still
I know he'd come around

Old Dans Platten

Hol' Old Dans Platten raus, mein Schatz
Hol' Old Dans Platten raus
Wir tanzen die ganze Nacht lang
Es macht Spaß, die alten Lieder zu spielen
Wenn Old Dan uns jetzt sehen könnte
Ich weiß, er wäre so stolz

Hol Old Dans Platten raus, meine Liebe
Hol Old Dans Platten raus
Ich erinnere mich an meine Tante Bea
Sie tanzte mit Dan bis zwei oder drei
Wenn Old Dan sie jetzt sehen könnte
Ich weiß, er würde laut rufen

Kram Old Dans Platten raus, Liebling
Hol Old Dans Platten raus
Wir sind alle hier, wir haben alle Verabredungen
Wir tanzen die ganze Nacht zu den 78ern

Wenn Old Dan uns jetzt sehen könnte
Ich weiß, er wäre so stolz
Wenn Old Dan noch bei uns wäre
Ich weiß, er würde vorbeikommen

Hol Old Dans Platten raus, meine Süße
Kram Old Dans Platten raus
Zurück ins Jahr neunzehnhundertfünfunddreißig
Foxtrott, Jitterbug und Jive
Wenn Old Dan uns jetzt sehen könnte
Ich weiß, er wäre so stolz

Hol Old Dans Platten raus, meine Liebste
Hol Old Dans Platten raus
Hoch über dem Kamin
Ist ein Lächeln auf Old Dans Gesicht

Wenn Old Dan uns jetzt sehen könnte
Ich weiß, er wäre so stolz
Wenn Old Dan noch bei uns wäre
Ich weiß, er würde vorbeikommen