River Of Light - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

River Of Light

Heading off on a river at peace in the cool of an evening
Heading off on a river of light, be a part of a river at night
Nice to be on a river sometimes, like a junebug traveling
Heading off on a ribbon of song, been away from the river too long
Good to be on a river somewhere, like a milkweed traveling
Heading off on a ribbon of dreams, be a part of a river it seems
Can you tell me how long must I travel on?

I won't be looking up old friends
I won't be looking up old friends ever again

I spent my life taking my time and I can't change anything
Take a look at my river of light, be a part of a river at night
Nice to be on a river at peace, like a junebug traveling
Heading off on a river at last, my tears will be all in the past
Good to be on a river somewhere, like a milkweed traveling
Heading down where the water runs deep
Down deep where the fish are asleep now
Can you tell me how long must I travel on?

I won't be looking up old friends
I won't be looking up old friends ever again

Trouble don't mean nothing to me, and I had my share of it
Heading off on a river of light, be a part of a river at night
Nice to be on a river at peace, in the cool of an evening
Heading off on the silver moon light, maybe love'll find me tonight
Good to be on a river somewhere, like a milkweed traveling
Heading off on a ribbon of dreams, be a part of a river it seems
Can you tell me how long must I travel on?

I won't be looking up old friends
I won't be looking up old friends ever again
Ever again
Ever again

Fluss des Lichts

Ich fahre auf einem Fluss dahin, im Frieden, in der Kühle eines Abends
Ich fahre auf einem Fluss des Lichts, bin ein Teil eines Flusses bei Nacht
Schön, manchmal auf einem Fluss zu sein, wie ein Junikäfer, der reist
Ich fahre auf einem Band aus Liedern dahin, war zu lange vom Fluss weg
Gut, irgendwo auf einem Fluss zu sein, wie eine Seidenpflanze, die reist
Ich fahre auf einem Band aus Träumen dahin, bin, so scheint es, ein Teil eines Flusses
Kannst du mir sagen, wie lange ich noch reisen muss?

Ich werde keine alten Freunde mehr aufsuchen
Ich werde nie wieder alte Freunde aufsuchen

Ich habe mein Leben damit verbracht, mir Zeit zu lassen, und ich kann nichts ändern
Sieh dir meinen Fluss des Lichts an, sei ein Teil eines Flusses bei Nacht
Schön, auf einem Fluss in Frieden zu sein, wie ein Junikäfer, der reist
Ich fahre endlich auf einem Fluss dahin, meine Tränen werden alle in der Vergangenheit liegen
Gut, irgendwo auf einem Fluss zu sein, wie eine Seidenpflanze, die reist
Ich fahre dahin, wo das Wasser tief fließt
Tief hinunter, wo die Fische jetzt schlafen
Kannst du mir sagen, wie lange ich noch reisen muss?

Ich werde keine alten Freunde mehr aufsuchen
Ich werde nie wieder alte Freunde aufsuchen

Ärger bedeutet mir nichts, und ich hatte meinen Anteil daran
Ich fahre auf einem Fluss des Lichts, bin ein Teil eines Flusses bei Nacht
Schön, auf einem Fluss in Frieden zu sein, in der Kühle eines Abends
Ich fahre im silbernen Mondlicht dahin, vielleicht findet mich heute Nacht die Liebe
Gut, irgendwo auf einem Fluss zu sein, wie eine Seidenpflanze, die reist
Ich fahre auf einem Band aus Träumen dahin, bin, so scheint es, ein Teil eines Flusses
Kannst du mir sagen, wie lange ich noch reisen muss?

Ich werde keine alten Freunde mehr aufsuchen
Ich werde nie wieder alte Freunde aufsuchen
Nie wieder
Nie wieder