Romance - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

Romance

You said you were through with romance
Why take a chance on anyone
You're so beautiful too
I can tell by the way that you dance
They say that people don't change
Why rearrange the original
You do something to me
That my eyes cannot see at a glance
Signs of a new beginning
Signs of a life worth living
The better to forget than to be all that upset
It's the time to taste the wine

And maybe someday things will change
And come with in range and be laughable
Everything is okay
I can tell by the way that you dance
They say that people don't try
That's just a lie, they work miracles
It's a gift from above
When we talk about love and romance

Signs of a new tomorrow
Signs of a life without sorrow
The better to forget than to be all that upset
It's the time to taste the wine

And maybe this time you will be
Romantic like me when I'm with you
And I think you might say
I can tell by the way that you dance
They say that people don't change
Like Home On The Range, it's original
You do something to me
That my eyes cannont see at a glance
You do something to me
When we talk about love and romance

Romantik

Du sagtest, du wärst fertig mit der Romantik
Warum sollte man bei irgendjemandem ein Risiko eingehen?
Du bist auch so schön
Ich kann es an der Art, wie du tanzt, erkennen
Man sagt, dass Menschen sich nicht ändern
Warum das Original umgestalten?
Du machst etwas mit mir
Das meine Augen auf den ersten Blick nicht sehen können
Zeichen eines neuen Anfangs
Zeichen eines lebenswerten Lebens
Es ist besser zu vergessen, als so aufgebracht zu sein
Es ist Zeit, den Wein zu kosten

Und vielleicht ändern sich die Dinge eines Tages
Und kommen in Reichweite und werden lächerlich sein
Alles ist in Ordnung
Ich kann es an der Art, wie du tanzt, erkennen
Sie sagen, dass Menschen es nicht versuchen
Das ist nur eine Lüge, sie vollbringen Wunder
Es ist ein Geschenk von oben
Wenn wir über Liebe und Romantik sprechen

Zeichen eines neuen Morgens
Zeichen eines Lebens ohne Kummer
Es ist besser zu vergessen, als so aufgebracht zu sein
Es ist Zeit, den Wein zu kosten

Und vielleicht wirst du dieses Mal
Romantisch sein wie ich, wenn ich bei dir bin
Und ich denke, du könntest sagen
Ich kann es an der Art, wie du tanzt, erkennen
Man sagt, dass Menschen sich nicht ändern
Wie "Home On The Range", es ist original
Du machst etwas mit mir
Das meine Augen auf den ersten Blick nicht sehen können
Du machst etwas mit mir
Wenn wir über Liebe und Romantik sprechen