Текст и перевод песни Gordon Lightfoot - Sea of Tranquility

Sea of Tranquility

I live in the light of the bright silver moon
I'll take you off sailing from midnight 'till noon
I'll show you the Sea of Tranquility
You can have any flavor you happen see

I live in the shade of a forest of green
In the wildest of woodlands that you've ever seen
There's rabbits and quails and tender young snails
As brown as the seaweed on old rusty nails

There's fireflies dancing in the cool evening breeze
There's love and romancin' as nice as you please
There's otters and frogs and spotted ground hogs
And wiley old weasels in rotted out logs

There's rivers of rainbow and grey mountain trout
And little dark holes where the varmints hang out
There's foxes and hares in traps and in snares
And lots of bald eagles so you'd better take care

So if you've got the time and you'd like to pass by
Come down around midnight and give us a try
We'll show you the Sea of Tranquility
You can have any flavor you happen to see

Море Спокойствия

Я живу в свете яркой серебряной луны,
Унесу тебя в плавание с полуночи до полудня.
Я покажу тебе Море Спокойствия,
Ты можешь выбрать любой вкус, какой только увидишь.

Я живу в тени зелёного леса,
В самой дикой чаще, какую ты только видел.
Там кролики, перепела и нежные молодые улитки,
Коричневые, как водоросли на старых ржавых гвоздях.

Там светлячки танцуют в прохладном вечернем бризе,
Там любовь и романтика, такие приятные, как тебе угодно,
Там выдры, лягушки и пятнистые сурки,
И хитрые старые ласки в трухлявых брёвнах.

Там реки радужной и серой форели,
И маленькие темные норы, где прячутся дикие твари.
Там лисы и зайцы в капканах и силках,
И много белоголовых орланов, так что будь осторожна.

Поэтому, если у тебя есть время и ты хочешь заглянуть,
Приходи около полуночи и попробуй.
Мы покажем тебе Море Спокойствия,
Ты можешь выбрать любой вкус, какой только увидишь.