Текст и перевод песни Gordon Lightfoot - Second Cup of Coffee

Second Cup of Coffee

I'm on my second cup of coffee and I still can't face the day
I'm thinkin' of the lady who got lost along the way
And if I don't stop this tremblin' hand from reachin' for the phone
I'll be reachin' for the bottle, Lord, before this day is done

I'm on my second cup of coffee and I still can't face the day
The room was filled with laughs as we sang the night away
But my sleep was filled with dreaming of the wrongs that I had done
The gentle sweet reminder of a daughter and a son

Sitting alone, my friends have all gone home
You never know when they'll come droppin' in
Thinking of girls with their fingers in my curls
Too young to understand how love begins

I'm on my second cup of coffee and I still can't face the dawn
The radio is playin' a soft country song
And if I don't stop this tremblin' hand from reachin' for the phone
I'll be reachin' for the bottle, Lord, before this day is done

Sitting alone, my friends have all gone home
They never were around when I needed them
Thinking of girls with their fingers in my curls
Too young to understand how love begins

I'm on my second cup of coffee and I still can't face the day
I'm thinkin' of the lady who got lost along the way
And if I don't stop this tremblin' hand from reachin' for the phone
I'll be reachin' for the bottle, Lord, before this day is done
And if I don't stop this tremblin' hand from reachin' for the phone
I'll be reachin' for the bottle, Lord, before this day is done

Вторая чашка кофе

Вот уже вторая чашка кофе, а я всё не могу начать этот день.
Я думаю о той женщине, что потерялась где-то на моём пути.
И если я не остановлю эту дрожащую руку, тянущуюся к телефону,
Господи, я начну искать бутылку, не дожидаясь заката.

Вот уже вторая чашка кофе, а я всё не могу начать этот день.
Комната наполнялась смехом, пока мы пели всю ночь напролёт.
Но мой сон был наполнен воспоминаниями о моих ошибках,
Нежным и сладким напоминанием о дочери и сыне.

Сижу один, все друзья разошлись по домам.
Никогда не знаешь, когда они снова заглянут.
Думаю о девушках, запускавших пальцы в мои кудри.
Слишком юных, чтобы понять, как начинается любовь.

Вот уже вторая чашка кофе, а я всё не могу встретить рассвет.
По радио играет тихая песня в стиле кантри.
И если я не остановлю эту дрожащую руку, тянущуюся к телефону,
Господи, я начну искать бутылку, не дожидаясь заката.

Сижу один, все друзья разошлись по домам.
Их никогда не было рядом, когда я в них нуждался.
Думаю о девушках, запускавших пальцы в мои кудри.
Слишком юных, чтобы понять, как начинается любовь.

Вот уже вторая чашка кофе, а я всё не могу начать этот день.
Я думаю о той женщине, что потерялась где-то на моём пути.
И если я не остановлю эту дрожащую руку, тянущуюся к телефону,
Господи, я начну искать бутылку, не дожидаясь заката.
И если я не остановлю эту дрожащую руку, тянущуюся к телефону,
Господи, я начну искать бутылку, не дожидаясь заката.