The List - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

The List

There's a little room on my list for tonight
Will ya be the one to fill it in
Toss around what is up, what is down
In between, would ya like to dream
Step on in, ya don't have to play to win
But then you might

There's a little song on my list for tonight
Would ya like to try and make it rhyme
Sing and sway, if your heart feels that way
We can leave the blues behind

There's a little lovin' on my list for tonight
With a bit of luck, I'll check it off
Toss around what is up, what is down

In between, d' ya know what I mean
Rain, rain all day long
You've made it pay, you can do no wrong tonight
Pick and grin, ya don't have to play to win
But then you might
Thick and thin, ya don't have to play to win
But then you might

There's a little room on my list for tonight
Will ya be the one to fill it in
Toss around what is up, what is down

In between, would ya like to dream
Step on in, ya don't have to play to win
But then you might
Thick and thin, ya don't have to play to win
But then you might

Die Liste

Da ist ein wenig Platz auf meiner Liste für heute Abend
Wirst du diejenige sein, die ihn ausfüllt?
Hin und her werfen, was oben und was unten ist
Zwischendurch, möchtest du träumen?
Komm herein, du musst nicht spielen, um zu gewinnen
Aber vielleicht tust du es doch

Da ist ein kleines Lied auf meiner Liste für heute Abend
Möchtest du versuchen, es zum Reimen zu bringen?
Sing und wiege dich, wenn dein Herz sich danach fühlt
Wir können den Blues hinter uns lassen

Da ist ein bisschen Liebe auf meiner Liste für heute Abend
Mit etwas Glück werde ich es abhaken
Hin und her werfen, was oben und was unten ist

Zwischendurch, weißt du, was ich meine?
Regen, Regen den ganzen Tag
Du hast es geschafft, du kannst heute Abend nichts falsch machen
Zupf und grins, du musst nicht spielen, um zu gewinnen
Aber vielleicht tust du es doch
Durch dick und dünn, du musst nicht spielen, um zu gewinnen
Aber vielleicht tust du es doch

Da ist ein wenig Platz auf meiner Liste für heute Abend
Wirst du diejenige sein, die ihn ausfüllt?
Hin und her werfen, was oben und was unten ist

Zwischendurch, möchtest du träumen?
Komm herein, du musst nicht spielen, um zu gewinnen
Aber vielleicht tust du es doch
Durch dick und dünn, du musst nicht spielen, um zu gewinnen
Aber vielleicht tust du es doch