The List - Gordon Lightfootперевод на французский
There's
a
little
room
on
my
list
for
tonight
Il
y
a
une
petite
place
sur
ma
liste
pour
ce
soir
Will
ya
be
the
one
to
fill
it
in
Seras-tu
celle
qui
la
remplira
?
Toss
around
what
is
up,
what
is
down
Parlons
de
ce
qui
est
bien,
de
ce
qui
ne
l'est
pas
In
between,
would
ya
like
to
dream
Entre
les
deux,
aimerais-tu
rêver
?
Step
on
in,
ya
don't
have
to
play
to
win
Entre
donc,
tu
n'as
pas
besoin
de
jouer
pour
gagner
But
then
you
might
Mais
tu
pourrais
bien
y
arriver
There's
a
little
song
on
my
list
for
tonight
Il
y
a
une
petite
chanson
sur
ma
liste
pour
ce
soir
Would
ya
like
to
try
and
make
it
rhyme
Aimerais-tu
essayer
de
la
faire
rimer
?
Sing
and
sway,
if
your
heart
feels
that
way
Chante
et
balance-toi,
si
ton
cœur
en
a
envie
We
can
leave
the
blues
behind
On
peut
laisser
le
blues
derrière
nous
There's
a
little
lovin'
on
my
list
for
tonight
Il
y
a
un
peu
d'amour
sur
ma
liste
pour
ce
soir
With
a
bit
of
luck,
I'll
check
it
off
Avec
un
peu
de
chance,
je
pourrai
le
cocher
Toss
around
what
is
up,
what
is
down
Parlons
de
ce
qui
est
bien,
de
ce
qui
ne
l'est
pas
In
between,
d'
ya
know
what
I
mean
Entre
les
deux,
sais-tu
ce
que
je
veux
dire
?
Rain,
rain
all
day
long
Il
a
plu,
il
a
plu
toute
la
journée
You've
made
it
pay,
you
can
do
no
wrong
tonight
Tu
as
réussi,
tu
ne
peux
pas
te
tromper
ce
soir
Pick
and
grin,
ya
don't
have
to
play
to
win
Choisis
et
souris,
tu
n'as
pas
besoin
de
jouer
pour
gagner
But
then
you
might
Mais
tu
pourrais
bien
y
arriver
Thick
and
thin,
ya
don't
have
to
play
to
win
Contre
vents
et
marées,
tu
n'as
pas
besoin
de
jouer
pour
gagner
But
then
you
might
Mais
tu
pourrais
bien
y
arriver
There's
a
little
room
on
my
list
for
tonight
Il
y
a
une
petite
place
sur
ma
liste
pour
ce
soir
Will
ya
be
the
one
to
fill
it
in
Seras-tu
celle
qui
la
remplira
?
Toss
around
what
is
up,
what
is
down
Parlons
de
ce
qui
est
bien,
de
ce
qui
ne
l'est
pas
In
between,
would
ya
like
to
dream
Entre
les
deux,
aimerais-tu
rêver
?
Step
on
in,
ya
don't
have
to
play
to
win
Entre
donc,
tu
n'as
pas
besoin
de
jouer
pour
gagner
But
then
you
might
Mais
tu
pourrais
bien
y
arriver
Thick
and
thin,
ya
don't
have
to
play
to
win
Contre
vents
et
marées,
tu
n'as
pas
besoin
de
jouer
pour
gagner
But
then
you
might
Mais
tu
pourrais
bien
y
arriver
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.