Текст и перевод песни Gordon Lightfoot - The Pony Man

The Pony Man

When it's midnight on the meadow
And the cats are in the shed
And the river tells a story
At the window by my bed

If you listen very closely
Be as quiet as you can
In the yard you'll hear him
It is the pony man

We're always there to greet him
When he tumbles in the town
He leads a string of ponies
Some are white and some are brown

And they never seem to kick or bite
They only want to play
And they live on candy apples
Instead of oats and hay

And when we're all assembled
He gives a soft command
And we climb aboard our ponies
As in a row they stand

Then down the road we gallop
And across the fields we fly
And soon we all go sailing off
Into the midnight sky

And as we gaily rock along
Beside a rippling sea
There's Tom and Dick and Sally
And Mary Joe and me

And the pony man is leading
'Cause he's traveled here before
And he gives a whoop and a holler
At Mr. Moons front door

And then we stop to rest a while
Where the Soda River glides
Up to the slip comes a pirate ship
To take us for a ride

And the pony man's the captain
And the children are the crew
And we go in search of treasure
And laugh the whole night through

And when the hold is filled with gold
And the sails begin to strain
And the decks piled high with apple pie
We head for port again

And down the whirling star case
So swift our ponies fly
And were safely in our beds again
When the sunbeams kiss the sky

When it's midnight on the meadow
And the cats are in the shed
And the river tells a story
At the window by my bed

If you listen very closely
Be as quiet as you can
In the yard you'll hear him
It is the pony man

Человек с пони

Когда на лугу полночь
И кошки в сарае
И река рассказывает историю
У окна возле моей кровати

Если ты будешь слушать очень внимательно
Будь тиха, как только можешь
Во дворе ты услышишь его
Это — человек с пони

Мы всегда рады приветствовать его
Когда он приезжает в город
Он ведет вереницу пони
Некоторые белые, а некоторые коричневые

И они, кажется, никогда не лягаются и не кусаются
Они только хотят играть
И едят они яблоки в карамели
Вместо овса и сена

И когда мы все собрались
Он тихо командует
И мы садимся на наших пони
Которые стоят в ряд

Потом мы скачем по дороге
И летим через поля
И вскоре мы все уплываем
В полночное небо

И пока мы весело катимся
Рядом с рябью моря
Вот Том, Дик и Салли
И Мэри Джо, и я

И человек с пони ведет нас
Ведь он бывал здесь раньше
И он кричит и вопит
У дверей мистера Луны

А потом мы останавливаемся, чтобы немного передохнуть
Там, где скользит Содовая река
К берегу подходит пиратский корабль
Чтобы прокатить нас

И человек с пони — капитан
А дети — команда
И мы отправляемся на поиски сокровищ
И смеемся всю ночь на пролет

И когда трюм наполнен золотом
И паруса начинают напрягаться
И палубы завалены яблочным пирогом
Мы снова направляемся в порт

И по крутящейся лестнице из звезд
Так быстро летят наши пони
И мы снова оказываемся в своих кроватях
Когда солнечные лучи целуют небо

Когда на лугу полночь
И кошки в сарае
И река рассказывает историю
У окна возле моей кровати

Если ты будешь слушать очень внимательно
Будь тиха, как только можешь
Во дворе ты услышишь его
Это — человек с пони