The Way I Feel - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

The Way I Feel

The way I feel is like a robin
Whose babes have flown to come no more
A tall oak tree alone and cryin'
When the birds have flown and the nest is bare

Now a woman, Lord, is like a young bird
And the tall oak tree is a young man's heart
Among his boughs you'll find her nesting
When the nights are cool, she's warm and dry

The coat of green, it will protect her
Her wings will grow, your love will too
But all too soon your mighty branches
Will cease to hold her and she'll fly from you

Had I wings to fly
I would follow you
If you would wait for me
I would fly away
I would fly away

Wie ich mich fühle

Wie ich mich fühle ist wie ein Rotkehlchen
Dessen Jungs fortgeflogen und nicht zurückkehren
Eine hohe Eiche, allein und weinend
Wenn die Vögel fort sind und das Nest leer steht

Denn eine Frau, Herr, ist wie ein junger Vogel
Und die hohe Eiche ist das Herz eines jungen Manns
Zwischen seinen Ästen wirst du sie nisten finden
Wenn die Nächte kühl sind, ist sie warm und geschützt

Das grüne Kleid wird sie beschützen
Ihre Flügel wachsen, deine Liebe auch
Doch allzu bald werden deine mächtigen Äste
Sie nicht mehr halten, und sie fliegt von dir fort

Hätte ich Flügel zum Fliegen
Würde ich dir folgen
Wenn du auf mich warten würdest
Würde ich davonsegeln
Würde ich davonsegeln