You Just Gotta Be - Gordon Lightfoot перевод на немецкий

You Just Gotta Be

If I satisfy you, if you satisfy me
Once the course has been set
Gonna need all the help I can get but
You just gotta be you, 'n I just gotta be me
I can't classify you, you can't pacify me
We can't make it at all
You won't even take my calls
I just want ta be loved
'N you just gotta be free
I'll smile and tell it to the world
You just gotta be
Pardon me for sayin'
What a price you've been payin'
What more can I say
You might feel different some day

If it matter to you, it still matters to me
You'll find me by the bayou
Thinkin' wicked thoughts of you
I just want ta be strong, you just gotta be wrong
I can't clarify you, you can't verify me
I can't make it by stealth
You won't even share the wealth so
You just gotta be you
And I just gotta be me
And I will tell that to the world
You just gotta be

With a gratified mind, I'll be on the highway
Just as soon as I can
Where there's a will there's a way so until then
I just want ta be me, and you just gotta be

Du musst einfach sein

Wenn ich dich zufriedenstelle, wenn du mich zufriedenstellst
Wenn der Kurs einmal festgelegt ist
Werde ich alle Hilfe brauchen, die ich bekommen kann, aber
Du musst einfach du sein, und ich muss einfach ich sein
Ich kann dich nicht einordnen, du kannst mich nicht besänftigen
Wir können es überhaupt nicht schaffen
Du nimmst nicht einmal meine Anrufe entgegen
Ich will einfach nur geliebt werden
Und du musst einfach frei sein
Ich werde lächeln und es der Welt erzählen
Du musst einfach sein
Entschuldige, dass ich es sage
Was für einen Preis du bezahlt hast
Was kann ich mehr sagen
Vielleicht fühlst du dich eines Tages anders

Wenn es dir wichtig ist, ist es mir immer noch wichtig
Du findest mich am Bayou
Wo ich böse Gedanken an dich denke
Ich will einfach stark sein, du musst einfach falsch liegen
Ich kann dich nicht erklären, du kannst mich nicht bestätigen
Ich kann es nicht heimlich schaffen
Du willst nicht einmal den Reichtum teilen, also
Du musst einfach du sein
Und ich muss einfach ich sein
Und ich werde das der Welt erzählen
Du musst einfach sein

Mit befriedigtem Geist werde ich auf dem Highway sein
Sobald ich kann
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, also bis dahin
Ich will einfach ich sein, und du musst einfach sein