Текст и перевод песни Gordon Lightfoot - You Just Gotta Be

You Just Gotta Be

If I satisfy you, if you satisfy me
Once the course has been set
Gonna need all the help I can get but
You just gotta be you, 'n I just gotta be me
I can't classify you, you can't pacify me
We can't make it at all
You won't even take my calls
I just want ta be loved
'N you just gotta be free
I'll smile and tell it to the world
You just gotta be
Pardon me for sayin'
What a price you've been payin'
What more can I say
You might feel different some day

If it matter to you, it still matters to me
You'll find me by the bayou
Thinkin' wicked thoughts of you
I just want ta be strong, you just gotta be wrong
I can't clarify you, you can't verify me
I can't make it by stealth
You won't even share the wealth so
You just gotta be you
And I just gotta be me
And I will tell that to the world
You just gotta be

With a gratified mind, I'll be on the highway
Just as soon as I can
Where there's a will there's a way so until then
I just want ta be me, and you just gotta be

Тебе просто нужно быть собой

Если я удовлетворю тебя, если ты удовлетворишь меня,
Как только курс будет проложен,
Мне понадобится вся помощь, которую я смогу получить, но
Тебе просто нужно быть собой, а мне просто нужно быть собой.
Я не могу классифицировать тебя, ты не можешь успокоить меня,
У нас ничего не получится.
Ты даже не отвечаешь на мои звонки.
Я просто хочу быть любимым,
А тебе просто нужно быть свободной.
Я буду улыбаться и говорить всему миру,
Что тебе просто нужно быть собой.
Прости, что говорю это,
Но какую цену ты заплатила.
Что еще я могу сказать?
Возможно, однажды ты почувствуешь себя по-другому.

Если это важно для тебя, это все еще важно для меня.
Ты найдешь меня у залива,
Думающим о тебе нехорошие мысли.
Я просто хочу быть сильным, ты просто должна быть неправа.
Я не могу тебя раскусить, ты не можешь проверить меня.
Я не могу сделать это тайком,
Ты даже не поделишься богатством, поэтому
Тебе просто нужно быть собой,
А мне просто нужно быть собой.
И я скажу это всему миру,
Что тебе просто нужно быть собой.

С удовлетворенным разумом я отправлюсь на шоссе
Как можно скорее.
Где есть желание, есть и способ, так что до тех пор
Я просто хочу быть собой, а тебе просто нужно быть…