Green Grow The Lilacs - Gordon MacRae перевод на немецкий

Green Grow The Lilacs

Green grow the lilacs,
Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I'm lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I'll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.

Green grow the lilacs, green grow the lilacs

I used to have a sweetheart, but now I have none
Since she's gone and left me, I care not for one
Since she's gone and left me, contented I'll be,
For she loves another one better than me.

Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I'm lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I'll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.
I passed my love's window both early and late,
The look that she gave me, it made my heart ache,
The look that she gave me was harmful to see.
For she loves another, one better than me.

Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I'm lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I'll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.
Green grow the lilacs, green grow the lilacs,

I wrote my love letters in red rosy lines,
She sent me an answer all twisted in twine;
Saying,"Keep your love letters and I will keep mine,
Just you write to your sweetheart and I'll write to mine.

Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I'm lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I'll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.

Grün grünt der Flieder

Grün grünt der Flieder,
Grün grünt der Flieder, ganz funkelnd vom Tau
Ich bin einsam, meine Liebste, seit ich von dir ging;
Und beim nächsten Treffen hoffe ich, Treue zu beweisen
Den grünen Flieder in Rot, Weiß und Blau zu verwandeln.

Grün grünt der Flieder, grün grünt der Flieder

Ich hatte einst eine Liebste, doch jetzt hab' ich keine
Seit sie fortging und mich verließ, ist mir keine mehr wichtig
Seit sie fortging und mich verließ, zufrieden werd' ich sein,
Denn sie liebt einen anderen mehr als mich.

Grün grünt der Flieder, ganz funkelnd vom Tau
Ich bin einsam, meine Liebste, seit ich von dir ging;
Und beim nächsten Treffen hoffe ich, Treue zu beweisen
Den grünen Flieder in Rot, Weiß und Blau zu verwandeln.
Ich ging am Fenster meiner Liebsten vorbei, früh und spät,
Der Blick, den sie mir zuwarf, tat meinem Herzen weh,
Der Blick, den sie mir zuwarf, war schmerzlich anzusehen.
Denn sie liebt einen anderen mehr als mich.

Grün grünt der Flieder, ganz funkelnd vom Tau
Ich bin einsam, meine Liebste, seit ich von dir ging;
Und beim nächsten Treffen hoffe ich, Treue zu beweisen
Den grünen Flieder in Rot, Weiß und Blau zu verwandeln.
Grün grünt der Flieder, grün grünt der Flieder,

Ich schrieb meine Liebesbriefe in rosig-roten Zeilen,
Sie sandte mir eine Antwort, ganz in Garn verdreht;
Sagend: 'Behalt deine Liebesbriefe, und ich behalte meine,
Schreib du nur deiner Liebsten, und ich schreibe meinem.'

Grün grünt der Flieder, ganz funkelnd vom Tau
Ich bin einsam, meine Liebste, seit ich von dir ging;
Und beim nächsten Treffen hoffe ich, Treue zu beweisen
Den grünen Flieder in Rot, Weiß und Blau zu verwandeln.