Текст и перевод песни Gordon MacRae - Green Grow The Lilacs

Green Grow The Lilacs

Green grow the lilacs,
Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I'm lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I'll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.

Green grow the lilacs, green grow the lilacs

I used to have a sweetheart, but now I have none
Since she's gone and left me, I care not for one
Since she's gone and left me, contented I'll be,
For she loves another one better than me.

Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I'm lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I'll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.
I passed my love's window both early and late,
The look that she gave me, it made my heart ache,
The look that she gave me was harmful to see.
For she loves another, one better than me.

Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I'm lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I'll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.
Green grow the lilacs, green grow the lilacs,

I wrote my love letters in red rosy lines,
She sent me an answer all twisted in twine;
Saying,"Keep your love letters and I will keep mine,
Just you write to your sweetheart and I'll write to mine.

Green grow the lilacs, all sparkling with dew
I'm lonely, my darling, since parting with you;
Andy by the next meeting I'll hope to prove true
To change the green lilacs to the Red, White and Blue.

Зеленеют сирени

Зеленеют сирени,
Зеленеют сирени, вся в искрящейся росе.
Мне одиноко, милая, с тех пор, как расстались мы.
И к следующей встрече, надеюсь, докажу тебе,
Что сменю зелёный цвет сирени на красный, белый и синий.

Зеленеют сирени, зеленеют сирени.

Была у меня милая, но теперь её нет,
Раз она ушла и оставила меня, мне всё равно.
Раз она ушла и оставила меня, буду доволен я,
Ведь она любит другого больше, чем меня.

Зеленеют сирени, вся в искрящейся росе.
Мне одиноко, милая, с тех пор, как расстались мы.
И к следующей встрече, надеюсь, докажу тебе,
Что сменю зелёный цвет сирени на красный, белый и синий.
Я проходил мимо окна моей любимой рано и поздно,
Взгляд, которым она меня одарила, заставил мое сердце болеть.
Взгляд, которым она меня одарила, был мучителен,
Ведь она любит другого больше, чем меня.

Зеленеют сирени, вся в искрящейся росе.
Мне одиноко, милая, с тех пор, как расстались мы.
И к следующей встрече, надеюсь, докажу тебе,
Что сменю зелёный цвет сирени на красный, белый и синий.
Зеленеют сирени, зеленеют сирени.

Я писал ей письма, красными, как розы, строками,
Она прислала мне ответ, перевязанный бечёвкой,
Говоря: "Оставь свои письма себе, а я свои оставлю при себе,
Просто ты пиши своей милой, а я буду писать своему милому".

Зеленеют сирени, вся в искрящейся росе.
Мне одиноко, милая, с тех пор, как расстались мы.
И к следующей встрече, надеюсь, докажу тебе,
Что сменю зелёный цвет сирени на красный, белый и синий.