Weet Dat Ik Van Je Hou - Gordon featuring Replay & Replay перевод на немецкий

Weet Dat Ik Van Je Hou

Re-play - Weet Dat Ik Van Je Hou
Weet je nog die nacht
Dat ik jou zag staan
Weet je nog die nacht
Waar kwam jij vandaan
Voelde onzekerheid
Maar het was een feit
Het was een lot en daar was jij

Weet je nog die dag
Jij kwam toen naar mijn huis
Weet je nog die dag
Je voelde je al thuis
We waren zo verliefd
Door iedereen geliefd
Want we straalden als nooit tevoor

We praten en we lachten lang
We streelden elkaar nachten lang
Het voelde goed bij jou te zijn
Want jij zei dat ik de ware was voor jou

Weet dat ik van je hou
Als je dit lied hoort
Ik geef je mee mijn hart
En meen ieder woord
Als je mij aankijkt
Voel ik me bevrijd
Van twijfel en onzeker heid
Weet dat ik van je hou
Als ik voor je sta
Dan laat ik pas echt zien
Dat ik voor je ga
Als je dit niet voelt
Dan is het nooit bedoelt
Laat me dan maar gaan
Naar een onbestemd bestaan

Weet je nog die zoen
Onze eerste zoen
We kregen geen genoeg
Bleven het over doen
Het lijkt verleden tijd
We zijn elkaar nu kwijt
Maar iets in mij zegt
Het is niet voorbij

Weet je nog die keer
Onze eerste keer
We hadden toen beloofd
Met een ander nooit meer
Nu gebroken hart
Heb als een valse start
Van de mooiste liefde ooit

We praten en we lachten lang
We streelden elkaar nachten lang
Het voelde goed bij jou te zijn
Want jij zei dat ik de ware was voor jou

Weet dat ik van je hou
Als je dit lied hoort
Ik geef je mee mijn hart
En meen ieder woord
Als je mij aankijkt
Voel ik me bevrijd
Van twijfel en onzeker heid
Weet dat ik van je hou
Als ik voor je sta
Dan laat ik pas echt zien
Dat ik voor je ga
Als je dit niet voelt
Dan is het nooit bedoelt
Laat me dan maar gaan
Naar een onbestemd bestaan

En vergeef me
Voor alle foute woorden
Die ik stuurde
Uit onmacht om je kwijt te raken
Wat ik zo hopeloos
Lief had (koor: lief had)
Want ik hou van jou

Weet dat ik van je hou
Als je dit lied hoort
Ik geef je mee mijn hart
En meen ieder woord
Als je mij aankijkt
Voel ik me bevrijd
Van twijfel en onzeker heid
Weet dat ik van je hou
Als ik voor je sta
Dan laat ik pas echt zien
Dat ik voor je ga
Als je dit niet voelt
Dan is het nooit bedoelt
Laat me dan maar gaan
Naar een onbestemd bestaan

Wisse, dass ich dich liebe

Re-play - Wisse, dass ich dich liebe
Weißt du noch, diese Nacht
Als ich dich stehen sah
Weißt du noch, diese Nacht
Wo kamst du her
Fühlte mich unsicher
Aber es war eine Tatsache
Es war Schicksal und da warst du

Weißt du noch, diesen Tag
Du kamst damals zu mir nach Hause
Weißt du noch, diesen Tag
Du fühltest dich schon wie zu Hause
Wir waren so verliebt
Von allen geliebt
Denn wir strahlten wie nie zuvor

Wir redeten und wir lachten lange
Wir liebkosten uns nächtelang
Es fühlte sich gut an, bei dir zu sein
Denn du sagtest, dass ich der Richtige für dich war

Wisse, dass ich dich liebe
Wenn du dieses Lied hörst
Ich gebe dir mein Herz
Und meine jedes Wort
Wenn du mich ansiehst
Fühle ich mich befreit
Von Zweifeln und Unsicherheit
Wisse, dass ich dich liebe
Wenn ich vor dir stehe
Dann zeige ich erst wirklich
Dass ich für dich da bin
Wenn du das nicht fühlst
Dann war es nie so bestimmt
Lass mich dann einfach gehen
In ein unbestimmtes Dasein

Weißt du noch, diesen Kuss
Unseren ersten Kuss
Wir bekamen nicht genug
Machten es immer wieder
Es scheint Vergangenheit zu sein
Wir haben einander jetzt verloren
Aber etwas in mir sagt
Es ist nicht vorbei

Weißt du noch, dieses Mal
Unser erstes Mal
Wir hatten damals versprochen
Mit keiner anderen mehr
Nun ein gebrochenes Herz
Wie ein Fehlstart
Der schönsten Liebe überhaupt

Wir redeten und wir lachten lange
Wir liebkosten uns nächtelang
Es fühlte sich gut an, bei dir zu sein
Denn du sagtest, dass ich der Richtige für dich war

Wisse, dass ich dich liebe
Wenn du dieses Lied hörst
Ich gebe dir mein Herz
Und meine jedes Wort
Wenn du mich ansiehst
Fühle ich mich befreit
Von Zweifeln und Unsicherheit
Wisse, dass ich dich liebe
Wenn ich vor dir stehe
Dann zeige ich erst wirklich
Dass ich für dich da bin
Wenn du das nicht fühlst
Dann war es nie so bestimmt
Lass mich dann einfach gehen
In ein unbestimmtes Dasein

Und vergib mir
Für all die falschen Worte
Die ich schickte
Aus Ohnmacht, dich zu verlieren
Was ich so hoffnungslos
Liebte (Chor: liebte)
Denn ich liebe dich

Wisse, dass ich dich liebe
Wenn du dieses Lied hörst
Ich gebe dir mein Herz
Und meine jedes Wort
Wenn du mich ansiehst
Fühle ich mich befreit
Von Zweifeln und Unsicherheit
Wisse, dass ich dich liebe
Wenn ich vor dir stehe
Dann zeige ich erst wirklich
Dass ich für dich da bin
Wenn du das nicht fühlst
Dann war es nie so bestimmt
Lass mich dann einfach gehen
In ein unbestimmtes Dasein