Текст и перевод песни Gordon featuring Replay & Replay - Weet Dat Ik Van Je Hou

Weet Dat Ik Van Je Hou

Re-play - Weet Dat Ik Van Je Hou
Weet je nog die nacht
Dat ik jou zag staan
Weet je nog die nacht
Waar kwam jij vandaan
Voelde onzekerheid
Maar het was een feit
Het was een lot en daar was jij

Weet je nog die dag
Jij kwam toen naar mijn huis
Weet je nog die dag
Je voelde je al thuis
We waren zo verliefd
Door iedereen geliefd
Want we straalden als nooit tevoor

We praten en we lachten lang
We streelden elkaar nachten lang
Het voelde goed bij jou te zijn
Want jij zei dat ik de ware was voor jou

Weet dat ik van je hou
Als je dit lied hoort
Ik geef je mee mijn hart
En meen ieder woord
Als je mij aankijkt
Voel ik me bevrijd
Van twijfel en onzeker heid
Weet dat ik van je hou
Als ik voor je sta
Dan laat ik pas echt zien
Dat ik voor je ga
Als je dit niet voelt
Dan is het nooit bedoelt
Laat me dan maar gaan
Naar een onbestemd bestaan

Weet je nog die zoen
Onze eerste zoen
We kregen geen genoeg
Bleven het over doen
Het lijkt verleden tijd
We zijn elkaar nu kwijt
Maar iets in mij zegt
Het is niet voorbij

Weet je nog die keer
Onze eerste keer
We hadden toen beloofd
Met een ander nooit meer
Nu gebroken hart
Heb als een valse start
Van de mooiste liefde ooit

We praten en we lachten lang
We streelden elkaar nachten lang
Het voelde goed bij jou te zijn
Want jij zei dat ik de ware was voor jou

Weet dat ik van je hou
Als je dit lied hoort
Ik geef je mee mijn hart
En meen ieder woord
Als je mij aankijkt
Voel ik me bevrijd
Van twijfel en onzeker heid
Weet dat ik van je hou
Als ik voor je sta
Dan laat ik pas echt zien
Dat ik voor je ga
Als je dit niet voelt
Dan is het nooit bedoelt
Laat me dan maar gaan
Naar een onbestemd bestaan

En vergeef me
Voor alle foute woorden
Die ik stuurde
Uit onmacht om je kwijt te raken
Wat ik zo hopeloos
Lief had (koor: lief had)
Want ik hou van jou

Weet dat ik van je hou
Als je dit lied hoort
Ik geef je mee mijn hart
En meen ieder woord
Als je mij aankijkt
Voel ik me bevrijd
Van twijfel en onzeker heid
Weet dat ik van je hou
Als ik voor je sta
Dan laat ik pas echt zien
Dat ik voor je ga
Als je dit niet voelt
Dan is het nooit bedoelt
Laat me dan maar gaan
Naar een onbestemd bestaan

Знай, что я люблю тебя

Re-play - Знай, что я люблю тебя
Помнишь ту ночь,
Когда ты увидела меня?
Помнишь ту ночь,
Откуда ты взялась?
Я чувствовал неуверенность,
Но это было судьбой,
Это была судьба, и это была ты.

Помнишь тот день,
Когда ты пришла ко мне домой?
Помнишь тот день,
Ты чувствовала себя как дома.
Мы были так влюблены,
Все любили нас,
Потому что мы сияли как никогда раньше.

Мы болтали и смеялись допоздна,
Мы ласкали друг друга много ночей,
Мне было так хорошо рядом с тобой,
Ведь ты сказала, что я твоя судьба.

Знай, что я люблю тебя.
Когда ты слышишь эту песню,
Я отдаю тебе свое сердце
И говорю каждое слово всерьез.
Когда ты смотришь на меня,
Я чувствую себя свободным
От сомнений и неуверенности.
Знай, что я люблю тебя.
Когда я стою перед тобой,
Тогда ты видишь по-настоящему,
Что я готов на все ради тебя.
Если ты этого не чувствуешь,
Значит, нам не суждено быть вместе.
Тогда позволь мне уйти
В неизвестность.

Помнишь наш поцелуй,
Наш первый поцелуй?
Мы не могли насытиться друг другом,
Мы продолжали целоваться снова и снова.
Кажется, это было так давно,
Теперь мы потеряли друг друга,
Но что-то мне подсказывает,
Что это еще не конец.

Помнишь тот раз,
Наш первый раз?
Тогда мы поклялись,
Что больше никогда не будем ни с кем другим.
Теперь мое сердце разбито,
Как будто это был фальстарт
Самой красивой любви на свете.

Мы болтали и смеялись допоздна,
Мы ласкали друг друга много ночей,
Мне было так хорошо рядом с тобой,
Ведь ты сказала, что я твоя судьба.

Знай, что я люблю тебя.
Когда ты слышишь эту песню,
Я отдаю тебе свое сердце
И говорю каждое слово всерьез.
Когда ты смотришь на меня,
Я чувствую себя свободным
От сомнений и неуверенности.
Знай, что я люблю тебя.
Когда я стою перед тобой,
Тогда ты видишь по-настоящему,
Что я готов на все ради тебя.
Если ты этого не чувствуешь,
Значит, нам не суждено быть вместе.
Тогда позволь мне уйти
В неизвестность.

И прости меня
За все те слова,
Что я тебе наговорил.
Я был бессилен,
Я так безнадежно
Тебя любил (припев: любил).
Ведь я люблю тебя.

Знай, что я люблю тебя.
Когда ты слышишь эту песню,
Я отдаю тебе свое сердце
И говорю каждое слово всерьез.
Когда ты смотришь на меня,
Я чувствую себя свободным
От сомнений и неуверенности.
Знай, что я люблю тебя.
Когда я стою перед тобой,
Тогда ты видишь по-настоящему,
Что я готов на все ради тебя.
Если ты этого не чувствуешь,
Значит, нам не суждено быть вместе.
Тогда позволь мне уйти
В неизвестность.